1 00:00:00,470 --> 00:00:02,070 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஒரு காலம் 2 00:00:02,070 --> 00:00:04,330 நம்பமுடியாத மாற்றம். 3 00:00:04,330 --> 00:00:05,750 (அந்நிய மொழியில் பேசுதல்) 4 00:00:05,750 --> 00:00:08,890 சொல்ல முடியாத பயங்கரங்கள் மற்றும் அற்புதமான பாய்ச்சல்கள் 5 00:00:08,890 --> 00:00:10,493 அறிவியல் கண்டுபிடிப்பு. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,950 இது நிகழ்வுகளால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு, 7 00:00:13,950 --> 00:00:18,950 பெரிய சாதனைகள் முதல் பெரிய போர்கள் வரை நம்மை ஒன்றிணைத்து பிரித்தது. 8 00:00:21,260 --> 00:00:24,920 முன்னேற்றங்கள் மற்றும் பின்னடைவுகளுடன், 9 00:00:24,920 --> 00:00:28,720 பலரின் சக்தியை, ஒருவரின் சக்தியை நமக்குக் காட்டியது. 10 00:00:28,720 --> 00:00:30,063 எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. 11 00:00:30,063 --> 00:00:31,973 ஒரு நூற்றாண்டு புரட்சி, 12 00:00:33,570 --> 00:00:36,804 பரிணாமங்கள், மற்றும் பழிவாங்கல்கள், 13 00:00:36,804 --> 00:00:37,920 நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம். 14 00:00:37,920 --> 00:00:41,090 மோதல்கள் மற்றும் குற்றங்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு, 15 00:00:41,090 --> 00:00:42,843 கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு, 16 00:00:44,530 --> 00:00:49,530 அரசியல், எதிர்ப்புகள், கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பேரழிவுகள். 17 00:00:50,050 --> 00:00:51,490 ஓ, மனிதநேயம். 18 00:00:51,490 --> 00:00:52,323 எண்ணுவோம் 19 00:00:52,323 --> 00:00:55,640 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 101 நிகழ்வுகள் கீழே. 20 00:00:55,640 --> 00:00:58,400 அவர்களின் கதை நம் வரலாற்றின் நாடாவாகும் 21 00:00:58,400 --> 00:01:01,037 நாம் வாழும் உலகத்தை வடிவமைக்கவும். 22 00:01:01,037 --> 00:01:03,787 (நாடக இசை) 23 00:01:06,290 --> 00:01:07,413 இந்த அத்தியாயத்தில். 24 00:01:08,370 --> 00:01:11,080 யூதர்களைப் பொறுத்தவரை, 2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இது முதல் முறையாகும் 25 00:01:11,080 --> 00:01:12,480 அவர்கள் இறையாண்மையை அறிந்திருந்தனர் 26 00:01:12,480 --> 00:01:15,450 அவர்களின் சொந்த நிலத்தில் வாழும் சொந்த மக்களாக. 27 00:01:15,450 --> 00:01:16,890 இந்த பெரிய எண்ணிக்கையில் இது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது 28 00:01:16,890 --> 00:01:18,200 ஜப்பானிய துருப்புக்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன 29 00:01:18,200 --> 00:01:19,810 மற்றும் பெய்ஜிங்கைச் சுற்றி காவலர்கள், 30 00:01:19,810 --> 00:01:22,080 ஒருவித மோதல் இருக்கப் போகிறது. 31 00:01:22,080 --> 00:01:24,500 மக்களின் பழக்க வழக்கங்கள் மாறின. 32 00:01:24,500 --> 00:01:25,710 நாங்கள் அவ்வளவாக வெளியே செல்லவில்லை. 33 00:01:25,710 --> 00:01:26,920 வீட்டில் தங்கினோம் 34 00:01:26,920 --> 00:01:29,733 ஏனென்றால் எங்களுக்கு வழங்கப்படும் பொழுதுபோக்கை நாங்கள் விரும்புகிறோம். 35 00:01:30,943 --> 00:01:33,526 (மென்மையான இசை) 36 00:01:36,780 --> 00:01:39,480 கூச்ச சுபாவமுள்ள 18 வயது இளைஞனாக உலகுக்கு அறிமுகமானார் 37 00:01:39,480 --> 00:01:42,000 பிரிட்டிஷ் சிம்மாசனத்தின் வாரிசை திருமணம் செய்யப் போகிறேன், 38 00:01:42,000 --> 00:01:43,530 அவள் மக்களால் நேசிக்கப்பட்டாள் 39 00:01:43,530 --> 00:01:47,263 வாழ்விலும் மரணத்திலும் ஊடகங்களால் வேட்டையாடப்பட்டது. 40 00:01:57,010 --> 00:01:59,230 ஒரு விஜயத்தின் போது பத்திரிகைகள் முதலில் டயானாவை கவனித்தன 41 00:01:59,230 --> 00:02:01,473 அரச குடும்பத்தின் பால்மோரல் தோட்டத்திற்கு, 42 00:02:02,320 --> 00:02:04,900 ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள மழலையர் பள்ளி ஆசிரியரின் உதவியாளர். 43 00:02:04,900 --> 00:02:07,840 உலகின், மிகவும் தகுதியான இளங்கலையின் கண்ணைக் கவரும் 44 00:02:07,840 --> 00:02:10,560 ஒரு விசித்திரக் கதை உண்மையாகிவிட்டதாகத் தோன்றியது. 45 00:02:10,560 --> 00:02:12,070 திருமண சேவை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது 46 00:02:12,070 --> 00:02:16,390 ஜூலை 29, 1981 அன்று செயின்ட் பால் கதீட்ரலுக்கு. 47 00:02:16,390 --> 00:02:19,000 எப்பொழுது மாட்சிமை பொருந்தியவர்கள் எங்கும் சேருவார்கள் 48 00:02:19,000 --> 00:02:21,790 லேடி டயானா மற்றும் வேல்ஸ் இளவரசரை வாழ்த்துவதில் 49 00:02:21,790 --> 00:02:24,293 வரும் ஆண்டுகளில் ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும். 50 00:02:26,833 --> 00:02:29,590 அரச கடமைகளை ஏற்று, டயானா பிரபலமானார் 51 00:02:29,590 --> 00:02:32,030 எய்ட்ஸ் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் அவர் ஆற்றிய தொண்டுக்காக, 52 00:02:32,030 --> 00:02:36,280 லுகேமியா மற்றும் கண்ணிவெடிகளை அகற்றும் குழந்தைகள். 53 00:02:36,280 --> 00:02:41,223 அவள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கவர்ச்சியான யாரோ என்று நான் நினைக்கிறேன். 54 00:02:42,480 --> 00:02:47,480 ஆனால் அவளுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க திறமையும் இருந்தது 55 00:02:47,610 --> 00:02:52,040 அவள் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தாள் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும் 56 00:02:52,040 --> 00:02:56,193 உன்னில் அவள் மக்களின் கற்பனையைப் பிடித்தாள். 57 00:02:58,740 --> 00:03:00,250 ஆனால் டயானா காதலியாக இருந்தபோது 58 00:03:00,250 --> 00:03:01,990 பொது மக்களால், 59 00:03:01,990 --> 00:03:05,660 சார்லஸுடனான அவரது திருமணம் பெருகிய முறையில் சிரமப்பட்டது. 60 00:03:05,660 --> 00:03:09,230 அவர்கள் பிரிந்த பிறகு, ஒவ்வொருவரும் பொதுமக்களின் ஆதரவைப் பெற முயன்றனர். 61 00:03:09,230 --> 00:03:12,283 இடைத்தரகர்கள், செய்தித்தாள்களுக்கு போட்டி கணக்குகளை வழங்குகிறார்கள். 62 00:03:13,480 --> 00:03:16,970 ஒரு பாப்பராசி நாட்டம் டயானாவாக சோகமாக மாறியது 63 00:03:16,970 --> 00:03:19,100 மற்றும் அவளது தோழன் டோடி ஃபயீத், 64 00:03:19,100 --> 00:03:21,000 புகைப்படக்காரர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முயன்றார். 65 00:03:21,000 --> 00:03:24,193 1997 ஆகஸ்ட் 31 ஆம் தேதி இரவு. 66 00:03:25,101 --> 00:03:26,050 (நாடக இசை) 67 00:03:26,050 --> 00:03:28,600 நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, சக பயணியை ஏற்றிச் செல்லும் கார் 68 00:03:28,600 --> 00:03:31,630 அதிவேகத்தில் செய்ன் ஆற்றின் அருகே உள்ள சுரங்கப்பாதையில், 69 00:03:31,630 --> 00:03:33,350 ஒரு தூணில் மோதியது. 70 00:03:33,350 --> 00:03:36,643 இதில் டோடி ஃபயத் மற்றும் கார் டிரைவர் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தனர். 71 00:03:37,830 --> 00:03:41,200 டயானா சில மணி நேரம் கழித்து அருகில் உள்ள மருத்துவமனையில் இறந்தார். 72 00:03:41,200 --> 00:03:42,563 அவளுக்கு வயது 36. 73 00:03:44,940 --> 00:03:46,640 பிரிட்டன் இந்தச் செய்தியை அறிந்ததும், 74 00:03:46,640 --> 00:03:49,833 தேசத்தின் துக்கம் முன்னெப்போதும் இல்லாதது. 75 00:03:51,770 --> 00:03:56,090 இது மிகவும் தேவையற்றது, எளிதில் தவிர்க்கக்கூடியது என்று உணரப்பட்டது 76 00:03:56,090 --> 00:04:00,550 அவள் மிகவும் இளமையாகவும், அழகாகவும் இருந்ததால், 77 00:04:00,550 --> 00:04:04,270 அவளுடைய மரணம் மிகவும் சோகமாகத் தோன்றியது, ஏனெனில் அது உணரப்பட்டது 78 00:04:04,270 --> 00:04:07,513 அவளுக்கு இன்னும் பல வருடங்கள் உள்ளன என்று. 79 00:04:10,120 --> 00:04:12,030 தொடர்ந்து நாட்கள் மற்றும் வாரங்களில், 80 00:04:12,030 --> 00:04:14,560 நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள் ஒரு புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டனர் 81 00:04:14,560 --> 00:04:18,403 இரங்கல் மற்றும் கென்சிங்டன் அரண்மனைக்கு வெளியே மலர்கள் இடுகின்றன. 82 00:04:19,820 --> 00:04:22,620 ராணி மற்றும் அரச குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள் இருந்தனர் 83 00:04:22,620 --> 00:04:25,760 பால்மோரலில் தொடர்ந்து இருந்ததற்காக கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது 84 00:04:25,760 --> 00:04:28,800 மற்றும் பகிரப்பட்ட துக்கத்தில் தேசத்துடன் சேரவில்லை. 85 00:04:28,800 --> 00:04:31,600 நாம் அனைவரும் வெவ்வேறு வழிகளில் சமாளிக்க முயற்சித்தோம். 86 00:04:32,650 --> 00:04:35,810 இழப்பின் உணர்வை வெளிப்படுத்துவது எளிதல்ல. 87 00:04:35,810 --> 00:04:38,420 ஆரம்ப அதிர்ச்சி பெரும்பாலும் வெற்றி பெறுவதால் 88 00:04:38,420 --> 00:04:40,470 மற்ற உணர்வுகளின் கலவையால். 89 00:04:40,470 --> 00:04:44,810 அவளுக்கு முதலில் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன் 90 00:04:44,810 --> 00:04:49,810 பொது தாக்கத்தின் அடிப்படையில் அந்த மரணம் எவ்வளவு பெரியது, 91 00:04:51,830 --> 00:04:56,830 அவளைப் பொறுத்தவரை, அவளுடைய முன்னுரிமை அவளுடைய இரண்டு அன்பான பேரன்கள் 92 00:04:56,850 --> 00:05:00,940 இப்போது தான் இழந்தவர்கள் அவர்கள் சமமாக அன்பான தாய். 93 00:05:00,940 --> 00:05:04,870 மேலும் அவர்களுக்காக அவள் மிகவும் தெளிவாக கலக்கமடைந்தாள் என்று நினைக்கிறேன் 94 00:05:04,870 --> 00:05:06,033 மற்றும் அதில் கவனம் செலுத்தினார். 95 00:05:07,540 --> 00:05:09,770 டயானாவின் இறுதிச் சடங்கு வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் நடைபெற்றது 96 00:05:09,770 --> 00:05:13,900 செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி, 2,000 பேர் கலந்து கொண்டனர், 97 00:05:13,900 --> 00:05:16,440 மதிப்பிடப்பட்ட 2 1/2 பில்லியன் மக்கள் 98 00:05:16,440 --> 00:05:18,433 உலகம் முழுவதும் தொலைக்காட்சியில் பார்க்கிறது. 99 00:05:21,570 --> 00:05:25,020 அவர் இறந்து 20 ஆண்டுகள் ஆன பிறகும், டயானாவின் உருவம் இன்னும் ஒன்று 100 00:05:25,020 --> 00:05:27,410 உலகில் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டவை. 101 00:05:27,410 --> 00:05:29,773 மற்றும் அவரது நினைவகம், மிகவும் நேசத்துக்குரிய ஒன்றாகும். 102 00:05:33,555 --> 00:05:36,138 (மென்மையான இசை) 103 00:05:38,760 --> 00:05:41,223 ஒரு புதிய கப்பல் அதன் முதல் பயணத்தில். 104 00:05:42,330 --> 00:05:43,950 கடலில் ஒரு அதிர்ஷ்டமான இரவு, 105 00:05:43,950 --> 00:05:47,140 பேரழிவிற்கு முதிர்ந்த நிலைமைகளுடன், 106 00:05:47,140 --> 00:05:49,433 உலகையே அதிர வைக்கும் ஒரு சோகம். 107 00:05:55,340 --> 00:05:56,240 அதன் நாளில், 108 00:05:56,240 --> 00:05:59,440 டைட்டானிக் உலகின் மிகப்பெரிய மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பொருள். 109 00:05:59,440 --> 00:06:03,070 சர்வதேச பத்திரிகைகளால் மூழ்கடிக்க முடியாதது. 110 00:06:03,070 --> 00:06:04,640 மேலும் இது அவரது முதல் பயணத்தில், 111 00:06:04,640 --> 00:06:06,523 அவள் மீற முடியாதவளாகவும் மூழ்க முடியாதவளாகவும் இருந்தாள். 112 00:06:07,770 --> 00:06:09,810 வடிவமைப்பாளர்கள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 113 00:06:09,810 --> 00:06:12,980 மற்றும் டைட்டானிக் கட்டுபவர்கள் ஒருபோதும் விவரித்திருக்க மாட்டார்கள் 114 00:06:12,980 --> 00:06:14,240 அவளை மூழ்கடிக்க முடியாது. 115 00:06:14,240 --> 00:06:17,233 இன்றும் எந்த கப்பலும் மூழ்காது. 116 00:06:18,940 --> 00:06:21,090 டைட்டானிக் தனது முதல் பயணத்திற்கு தயாராக இருந்தது 117 00:06:21,090 --> 00:06:22,790 ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி. 118 00:06:22,790 --> 00:06:25,850 அவள் 2,223 பேரை சுமந்தாள். 119 00:06:25,850 --> 00:06:29,000 இது டைட்டானிக் கப்பலில் இருந்த பயணிகளின் மிகவும் பரவலானது 120 00:06:29,000 --> 00:06:30,570 அவளுடைய முதல் பயணத்தில். 121 00:06:30,570 --> 00:06:33,480 முதல் வகுப்பில் நிச்சயமாக பல மில்லியனர்கள் இருந்தனர் 122 00:06:33,480 --> 00:06:37,200 மற்றும் பணக்காரர்கள், ஒயிட் ஸ்டார் லைனுடன் தொடர்புடையவர்கள். 123 00:06:37,200 --> 00:06:41,840 இரண்டாம் வகுப்பு மிகவும் சாதாரண அட்லாண்டிக் பயணிகள் 124 00:06:41,840 --> 00:06:44,260 மற்றும் மூன்றாம் வகுப்பில் அல்லது நிச்சயமாக 125 00:06:44,260 --> 00:06:46,290 அவர்கள் பயணம் செய்த புலம்பெயர்ந்த பயணிகள் 126 00:06:46,290 --> 00:06:48,513 ஐரோப்பாவிலிருந்து அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க. 127 00:06:50,250 --> 00:06:51,800 பயணத்தில் நான்கு நாட்கள், 128 00:06:51,800 --> 00:06:54,740 கேப்டன் எட்வர்ட் ஸ்மித் பனிப்பாறைகள் பற்றிய அறிக்கைகளைப் பெற்றார் 129 00:06:54,740 --> 00:06:57,660 ஆனால் வேகம் சுமார் 21 நாட்களில் பராமரிக்கப்பட்டது, 130 00:06:57,660 --> 00:06:59,103 மிக குறைந்த வேகத்தில். 131 00:07:00,180 --> 00:07:02,870 அது வடக்கு அட்லாண்டிக்கில் ஒரு அசாதாரண இரவு. 132 00:07:02,870 --> 00:07:05,710 அது முற்றிலும் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது. 133 00:07:05,710 --> 00:07:10,470 கடல்கள் கூட நட்சத்திர ஒளியை பிரதிபலிக்கும் அளவுக்கு அமைதியாக இருந்தது 134 00:07:10,470 --> 00:07:14,560 அது பனிப்பாறைகள் அல்லது பனிக்கட்டிகளைப் பார்ப்பதை மிகவும் கடினமாக்கியது 135 00:07:14,560 --> 00:07:16,580 கப்பலுக்கு முன்னால். 136 00:07:16,580 --> 00:07:19,460 இரவு 11:40 மணிக்கு. ஏப்ரல் 14 ஆம் தேதி, 137 00:07:19,460 --> 00:07:21,350 ஒரு பணியாளர் கண்காணிப்பில் நிறுத்தப்பட்டார், 138 00:07:21,350 --> 00:07:23,393 நேராக ஒரு பொருளைக் கண்டார். 139 00:07:24,480 --> 00:07:26,330 முதல் அதிகாரி கப்பல் தலைமைக்கு உத்தரவிட்டார் 140 00:07:26,330 --> 00:07:28,503 மோதலை தவிர்க்க கடினமாக திருப்ப வேண்டும். 141 00:07:29,660 --> 00:07:33,170 ஆனால் நீரில் மூழ்கிய பனிப்பாறை ஸ்பார் அவள் பக்கவாட்டில் துளைத்தது, 142 00:07:33,170 --> 00:07:34,460 தண்ணீரில் விடுதல். 143 00:07:34,460 --> 00:07:36,860 டைட்டானிக் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம் 144 00:07:36,860 --> 00:07:38,860 முதல் நான்கு பெட்டிகள் மட்டும் இருந்தால் 145 00:07:38,860 --> 00:07:41,200 கப்பல் உடைக்கப்பட்டது 146 00:07:41,200 --> 00:07:43,560 ஆனால் ஆறு பெட்டிகள் உடைக்கப்பட்டிருந்தன 147 00:07:43,560 --> 00:07:45,040 அதனால் அது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது. 148 00:07:45,040 --> 00:07:47,270 அந்த மோதலின் தருணத்திலிருந்து, 149 00:07:47,270 --> 00:07:48,963 டைட்டானிக் மூழ்கும். 150 00:07:49,860 --> 00:07:52,780 ஒரு மணி நேரத்திற்குள், உயிர்காக்கும் படகுகள் ஏவப்பட்டன. 151 00:07:52,780 --> 00:07:56,240 ஆனால் கிட்டத்தட்ட பாதி இருக்கைகள் காலியாக இருந்தன. 152 00:07:56,240 --> 00:07:59,130 கடல் அமைதியாக இருந்தது. 153 00:07:59,130 --> 00:08:02,270 இது மிகவும் சரியான சூழ்நிலையாக இருந்தது 154 00:08:02,270 --> 00:08:06,023 கப்பலை வெளியேற்றுவதற்கான கடுமையான குளிரைத் தவிர. 155 00:08:06,870 --> 00:08:10,000 டைட்டானிக் 3,500 லைஃப் பெல்ட்களைக் கொண்டு சென்றது 156 00:08:10,000 --> 00:08:12,100 மற்றும் 48 உயிர் வளையங்கள். 157 00:08:12,100 --> 00:08:14,550 ஆனால் தண்ணீரின் கடும் குளிர் காரணமாக, 158 00:08:14,550 --> 00:08:16,930 கடலில் இருந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் உறைந்து இறந்தனர் 159 00:08:16,930 --> 00:08:18,453 மீட்பு வருவதற்கு முன். 160 00:08:21,080 --> 00:08:25,000 டைட்டானிக்கின் துயர சமிக்ஞை கார்பதியாவால் எடுக்கப்பட்டது, 161 00:08:25,000 --> 00:08:27,880 கப்பல் மூழ்கிய இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு வந்தது. 162 00:08:27,880 --> 00:08:30,203 உயிர் பிழைத்தவர்கள் நியூயார்க்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். 163 00:08:31,780 --> 00:08:34,223 703 பேர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தனர். 164 00:08:35,220 --> 00:08:38,270 பேரழிவு பற்றிய செய்தி உலகம் முழுவதும் பரவியது. 165 00:08:38,270 --> 00:08:41,580 டைட்டானிக் உலகின் மிகப்பெரிய பயணிகள் கப்பலாக இருந்தது. 166 00:08:41,580 --> 00:08:45,350 பாதுகாப்பு பற்றிய மக்களின் கருத்துக்கு அளவு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறது. 167 00:08:45,350 --> 00:08:48,820 பெரிய கப்பல்கள் மீதான மக்களின் நம்பிக்கை வெகுவாகக் குறைந்தது 168 00:08:48,820 --> 00:08:50,540 குறிப்பிட்ட நிகழ்வின் மூலம். 169 00:08:50,540 --> 00:08:52,150 மேலும் அது ஒருபோதும் மறக்கப்படவில்லை. 170 00:08:52,150 --> 00:08:56,915 இது பல வழிகளில், வடிவமைப்பில் ஒரு முக்கிய நிகழ்வாக இருந்தது, 171 00:08:56,915 --> 00:09:00,770 பயணிகள் கப்பல்கள் மற்றும் அமைப்புகள் 172 00:09:00,770 --> 00:09:03,093 இது கடலில் வாழ்வின் பாதுகாப்பை நிர்வகித்தது. 173 00:09:04,680 --> 00:09:06,370 டைட்டானிக்கின் இறுதி ஓய்வு இடம் 174 00:09:06,370 --> 00:09:10,130 செப்டம்பர் 1985 வரை மர்மமாகவே இருந்தது. 175 00:09:10,130 --> 00:09:13,360 பிரஞ்சு-அமெரிக்க கூட்டுப் பயணம் இடிபாடுகளைக் கண்டறிந்தது. 176 00:09:13,360 --> 00:09:16,310 73 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக, 177 00:09:16,310 --> 00:09:18,450 உலகம் இறுதி ஓய்வு இடத்தைக் கண்டது 178 00:09:18,450 --> 00:09:21,343 வலிமைமிக்க ஆனால் சோகமான டைட்டானிக். 179 00:09:24,803 --> 00:09:27,470 (மென்மையான இசை) 180 00:09:29,263 --> 00:09:30,820 (ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்) 181 00:09:30,820 --> 00:09:34,490 1931 வாக்கில், ஜப்பான் வெற்றிகரமாக விரிவடைந்தது 182 00:09:34,490 --> 00:09:36,323 அவர்களின் பேரரசு கொரியா, தைவான் 183 00:09:36,323 --> 00:09:39,653 மற்றும் மஞ்சூரியாவின் வடகிழக்கு சீனப் பகுதி. 184 00:09:40,910 --> 00:09:44,110 பின்னர், 1937 இல், ஜப்பான் தங்கள் பார்வையைத் திருப்பியது 185 00:09:44,110 --> 00:09:45,383 சீனாவின் மற்ற பகுதிகளுக்கு. 186 00:09:52,820 --> 00:09:53,950 இது கோபமான கோபத்தை விட மோசமானது 187 00:09:53,950 --> 00:09:55,073 சீனாவில் அது போர். 188 00:09:56,580 --> 00:09:58,880 பெய்ஜிங்கின் தென்மேற்கே உள்ள லுகோகியோ பாலம், 189 00:09:58,880 --> 00:10:02,180 மார்கோ போலோ தனது பத்திரிகைகளில் விவரித்தார். 190 00:10:02,180 --> 00:10:04,993 மார்கோ போலோ பாலம் என்று வரலாறு அறியும். 191 00:10:06,330 --> 00:10:09,640 அங்கு நடந்த ஒரு சம்பவம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே மோதலை ஏற்படுத்தியது. 192 00:10:09,640 --> 00:10:11,250 சாக்குப்போக்கு அடிப்படையில் இருந்தது 193 00:10:11,250 --> 00:10:13,400 ஜப்பானியர்கள் ஏற்கனவே நிறுவியிருந்தனர் 194 00:10:13,400 --> 00:10:16,100 சீனாவின் வடகிழக்கில் ஆட்சி செய்யும் உரிமையுடன். 195 00:10:16,100 --> 00:10:18,297 அவர்கள் வான்பிங்கிற்கு நகர்வுகளை மேற்கொண்டனர் 196 00:10:18,297 --> 00:10:21,100 மற்றும் பல மாதங்களாக பெய்ஜிங்கைச் சுற்றியுள்ள பகுதி, 197 00:10:21,100 --> 00:10:22,570 மேலும் அதிகமான கட்டுப்பாடுகளை விதித்து வருகிறது 198 00:10:22,570 --> 00:10:24,130 தேசியவாத அரசாங்கம் மீது. 199 00:10:24,130 --> 00:10:26,440 சீன குடிமக்கள் அதிகரித்து வருவதால், அது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது 200 00:10:26,440 --> 00:10:27,273 இந்த பெரிய எண்களுடன் 201 00:10:27,273 --> 00:10:28,490 ஜப்பானிய துருப்புக்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன 202 00:10:28,490 --> 00:10:30,080 மற்றும் பெய்ஜிங்கைச் சுற்றி காவலர்கள், 203 00:10:30,080 --> 00:10:32,230 ஒருவித மோதல் இருக்கப் போகிறது. 204 00:10:33,150 --> 00:10:36,280 ஜப்பானியப் படைகள் அருகிலுள்ள நகரத்திற்குள் நுழையுமாறு கோரின 205 00:10:36,280 --> 00:10:40,360 தங்களில் ஒருவரைத் தேட வான்பிங் காணாமல் போனார். 206 00:10:40,360 --> 00:10:43,210 அவர்கள் மறுக்கப்பட்டனர், துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. 207 00:10:43,210 --> 00:10:46,802 எட்டு ஆண்டுகள் நீடித்த ஒரு மோதலின் ஆரம்பம். 208 00:10:46,802 --> 00:10:48,290 (இயந்திரங்கள் ட்ரோனிங்) 209 00:10:48,290 --> 00:10:50,870 சீனா, நீங்கள் வாதிடலாம், இன்னும் 10 ஆண்டுகள் தேவை 210 00:10:50,870 --> 00:10:51,930 அவர்கள் சண்டைக்கு தயாராகும் முன் 211 00:10:51,930 --> 00:10:54,570 இந்த மிகவும் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட ஜப்பானிய இராணுவம். 212 00:10:54,570 --> 00:10:56,520 ஜப்பானிய கடற்படை இருந்தது என்பதையும் மறந்துவிடாதீர்கள் 213 00:10:56,520 --> 00:10:58,330 அவர்கள் கால் முதல் கால் வரை செல்ல வேண்டியிருந்தது 214 00:10:58,330 --> 00:10:59,450 மற்றும் ஜப்பானிய விமானப்படை. 215 00:10:59,450 --> 00:11:02,040 அதனால் இறுதியில் அது அவர்களுக்கு மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தது. 216 00:11:02,040 --> 00:11:03,910 அவர்கள் ஒருபோதும் முற்றிலுமாக வளைக்கவில்லை, நிச்சயமாக, 217 00:11:03,910 --> 00:11:05,110 அவர்கள் ஒருபோதும் சரணடையவில்லை 218 00:11:05,110 --> 00:11:07,530 மற்றும் அவர்கள் மிகவும் கடினமான சண்டையை நடத்தினர். 219 00:11:07,530 --> 00:11:08,850 ஜப்பானியர்களுக்கு இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 220 00:11:08,850 --> 00:11:11,440 சீனர்கள் நீண்டகால எதிர்ப்பை மட்டும் காட்டவில்லை 221 00:11:11,440 --> 00:11:12,690 ஆனால் போராடும் திறன். 222 00:11:14,240 --> 00:11:15,760 எதிர்பாராத சிரமம், 223 00:11:15,760 --> 00:11:19,010 மேலும் மேலும் ஜப்பானிய வளங்களையும் மனிதவளத்தையும் உறிஞ்சியது 224 00:11:19,010 --> 00:11:21,153 ஒரு கொடூரமான போராக மாறியது. 225 00:11:22,960 --> 00:11:25,290 அது வெறுமனே ஜப்பானிய வீரர்கள் வருவதில்லை 226 00:11:25,290 --> 00:11:27,570 மற்றும் பலாத்காரத்தில் ஈடுபடும் பொதுமக்களை கசாப்பு 227 00:11:27,570 --> 00:11:30,730 ஒரு போரின் செயல் அல்லது போரின் ஆயுதமாக, அதாவது, அது பெறுகிறது, 228 00:11:30,730 --> 00:11:33,910 அளவு மற்றும் நோக்கம் என்ற அர்த்தத்தில் அதை விட மிக மோசமானது 229 00:11:33,910 --> 00:11:35,950 ஏனெனில் அங்கு அதிக மக்கள் தொகை இருந்தது 230 00:11:35,950 --> 00:11:37,030 நகர வேண்டியிருந்தது. 231 00:11:37,030 --> 00:11:39,660 சீன தேசியவாத இராணுவம் ஒரு தொடரை வெடிக்கச் செய்தது 232 00:11:39,660 --> 00:11:41,420 மஞ்சள் ஆற்றின் அணைகள் மற்றும் அணைகள் 233 00:11:41,420 --> 00:11:45,280 இது மக்களை நகர்த்தவும், பட்டினி, நோயால் இறக்கவும் கட்டாயப்படுத்தியது. 234 00:11:45,280 --> 00:11:47,360 பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மீது போர் இன்னும் கடுமையாக விழுகிறது. 235 00:11:47,360 --> 00:11:50,141 இளைஞர்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள், இது என்ன என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். 236 00:11:50,141 --> 00:11:50,974 (நாடக இசை) 237 00:11:50,974 --> 00:11:54,000 ஜப்பானியர்கள் தடைகளை மீறி முன்னேறுகிறார்கள் 238 00:11:54,000 --> 00:11:56,690 ஆனால் இறுதியில் சீனர்கள் ஒன்றாக வரைய முடிந்தது 239 00:11:56,690 --> 00:11:58,920 வெளிநாட்டு படையெடுப்பாளருக்கு எதிராக. 240 00:11:58,920 --> 00:12:02,420 கஷ்டப்பட, சகித்து, கடைசியில் ஜெயிக்க. 241 00:12:02,420 --> 00:12:05,023 அது நிச்சயமாக சீனாவின் தலைவிதியாக இருக்க வேண்டும். 242 00:12:06,270 --> 00:12:08,893 விரக்தியடைந்த ஜப்பான் போரை விரிவுபடுத்தியது போல, 243 00:12:09,770 --> 00:12:13,500 சீன-ஜப்பானியப் போர் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஒரு பகுதியாக மாறியது 244 00:12:13,500 --> 00:12:16,310 மற்றும் உலகளாவிய மோதலைப் போலவே முடிவடையும் 245 00:12:16,310 --> 00:12:18,934 ஜப்பானின் நிபந்தனையற்ற சரணடைதலுடன். 246 00:12:18,934 --> 00:12:22,029 (மென்மையான இசை) 247 00:12:22,029 --> 00:12:23,453 1945 இல் சமாதானத்துடன் சீனாவில் உள்நாட்டுப் போர் மீண்டும் தொடங்கியது. 248 00:12:26,290 --> 00:12:29,280 இது 1949 இல் முடிந்தது. 249 00:12:29,280 --> 00:12:31,633 மாவோ சேதுங் மக்கள் குடியரசை அறிவித்தார். 250 00:12:34,470 --> 00:12:38,320 நம் நாளில் தாக்கத்தின் மிகத் தெளிவான எச்சங்கள் உள்ளன. 251 00:12:38,320 --> 00:12:39,400 ஆனால் வகை அடிப்படையில் 252 00:12:39,400 --> 00:12:41,780 போருக்குப் பின் வரும் 10 வருடங்களில், 253 00:12:41,780 --> 00:12:44,150 அதாவது புவிசார் அரசியல் அமைப்பு மாறுகிறது அல்லவா? 254 00:12:44,150 --> 00:12:45,650 எதிர்ப்புப் போர் எப்படி இருந்தது என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், 255 00:12:45,650 --> 00:12:48,410 ஜப்பானுக்கு எதிரான போர் இறுதியில், ஒருபுறம், 256 00:12:48,410 --> 00:12:50,440 தேசியவாத கட்சி மற்றும் சியாங் காய் ஷேக்கை வலுப்படுத்துங்கள். 257 00:12:50,440 --> 00:12:52,810 அவர் சீன தேசத்தின் இந்த அவதாரம் ஆனார், 258 00:12:52,810 --> 00:12:54,030 ஆனால் போர் நீண்ட காலம் நீடித்தது. 259 00:12:54,030 --> 00:12:55,873 அவர்கள் அமெரிக்க உதவியை நம்பியிருந்தனர் 260 00:12:55,873 --> 00:12:59,703 அது இறுதியில் அவர்களின் ஆட்சி திறனைக் குழிபறித்தது. 261 00:13:00,840 --> 00:13:01,930 ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு, 262 00:13:01,930 --> 00:13:06,670 இது ஒரு சாம்ராஜ்யத்தில் தோல்வியுற்ற முயற்சி, ஆனால் சீனர்களுக்கு, 263 00:13:06,670 --> 00:13:09,803 இது புதிய சீனாவின் அடித்தளக் கதை. 264 00:13:13,115 --> 00:13:15,698 (மென்மையான இசை) 265 00:13:19,170 --> 00:13:21,500 20 ஆம் நூற்றாண்டு காதல் விவகாரத்துடன் தொடங்கியது 266 00:13:21,500 --> 00:13:24,350 நகரும் படங்களின் நம்பமுடியாத மந்திரத்துடன். 267 00:13:24,350 --> 00:13:27,530 ஆனால் இந்த புரட்சிகரமான தொழில்நுட்பம் என்றென்றும் மாற்றப்படும், 268 00:13:27,530 --> 00:13:28,363 கூடுதலாக 269 00:13:28,363 --> 00:13:32,053 ஒரு சிறப்பு மூலப்பொருள், மனித குரல். 270 00:13:33,850 --> 00:13:35,333 சரி, நடவடிக்கை. 271 00:13:39,120 --> 00:13:41,430 என் ஆன்மாவை ஆசீர்வதிக்கவும், இப்போது நிறைய பேச்சு உள்ளது 272 00:13:41,430 --> 00:13:44,270 40 வருடங்களுக்கு முந்தைய பழைய படங்கள் பற்றி. 273 00:13:44,270 --> 00:13:46,130 அந்த நாட்கள் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. 274 00:13:46,130 --> 00:13:48,000 சினிமா தொடங்கிய காலத்திலிருந்தே, 275 00:13:48,000 --> 00:13:50,620 மக்கள் ஒலிகளைப் பரிசோதித்தனர் 276 00:13:50,620 --> 00:13:53,620 மற்றும் ஆரம்பகால ஒலிப் படங்கள் கற்பனை செய்யப்பட்டன 277 00:13:53,620 --> 00:13:55,850 அந்த வகையான ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஒலியைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது 278 00:13:55,850 --> 00:13:57,430 மனித குரல்களின் அடிப்படையில். 279 00:13:57,430 --> 00:14:01,550 இது ஒரு இசை ஒலிப்பதிவு வேண்டும் என்ற எண்ணத்தைப் பற்றியது 280 00:14:01,550 --> 00:14:03,010 மற்றும் ஒலி விளைவுகள். 281 00:14:03,010 --> 00:14:04,200 20 களின் நடுப்பகுதியில், 282 00:14:04,200 --> 00:14:06,900 வார்னர் பிரதர்ஸ் புதிய ஒலி தொழில்நுட்பத்தை வாங்கியுள்ளது 283 00:14:06,900 --> 00:14:10,523 ஆனால் அந்த நேரத்தில் அதன் திறனைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாது. 284 00:14:11,500 --> 00:14:14,100 அப்போது அவர்களுக்கு சொந்த திரையரங்குகள் இல்லை. 285 00:14:14,100 --> 00:14:18,020 எனவே, அவர்கள் புதிதாக ஏதாவது பரிசோதனை செய்ய விரும்புகிறார்கள் 286 00:14:18,020 --> 00:14:20,990 அது அவர்களுக்கு மற்ற ஸ்டுடியோக்களை விட ஒரு விளிம்பைக் கொடுக்கக்கூடும் 287 00:14:20,990 --> 00:14:23,640 அவர்கள் வெஸ்டர்ன் எலக்ட்ரிக் நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர் 288 00:14:23,640 --> 00:14:25,833 மற்றும் விட்டபோன் ஒலி அமைப்பு என்று பெயரிடப்பட்டது. 289 00:14:27,280 --> 00:14:29,350 ஏன் முட்டி, நான் ஒரு புதிய மனிதன். 290 00:14:29,350 --> 00:14:30,183 நீ கேட்டதில்லையா 291 00:14:30,183 --> 00:14:33,520 டாக்டர் வெஸ்டன் எனக்காக செய்த அற்புதமான காரியத்தைப் பற்றி. 292 00:14:33,520 --> 00:14:36,293 அவர் எனது பதவியைத் தொடர்ந்தார், எனக்கு பல குரல் நாண்களைக் கொடுத்தார். 293 00:14:37,130 --> 00:14:40,400 1927 இல், புதிய படம் "தி ஜாஸ் சிங்கர்," 294 00:14:40,400 --> 00:14:42,850 இசை மற்றும் உரையாடலுடன் பரிசோதனை செய்தார் 295 00:14:42,850 --> 00:14:45,950 முதல் பேசும் பாடல்களுக்கு இடையே 296 00:14:45,950 --> 00:14:48,137 மற்றும் அமைதியான திரைப்பட சகாப்தத்தின் முடிவு. 297 00:14:48,137 --> 00:14:50,100 "தி ஜாஸ் சிங்கர்" நம்பமுடியாத அளவிற்கு வெற்றி பெற்றது. 298 00:14:50,100 --> 00:14:52,140 இந்த நாட்களை நாம் அளவிட முடியாது என்று நான் நினைக்கவில்லை 299 00:14:52,140 --> 00:14:55,563 "ஜாஸ் சிங்கர்" எவ்வளவு புரட்சிகரமானது. 300 00:14:56,625 --> 00:14:57,570 ஆனால் உரையாடல் அளவு இருந்தது 301 00:14:57,570 --> 00:15:02,143 மொத்தம் 354 வார்த்தைகள், அது பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்தது. 302 00:15:04,130 --> 00:15:05,300 ஆனால் அது அல் ஜோல்சன் 303 00:15:05,300 --> 00:15:07,640 யார் முதலில் விஷயங்களை அகலமாக விரிப்பார்கள் 304 00:15:07,640 --> 00:15:09,400 புதிய ஒலி திரைப்படங்களுக்கு 305 00:15:09,400 --> 00:15:10,537 அவர் "தி ஜாஸ் சிங்கரில்" நடித்தபோது. 306 00:15:10,537 --> 00:15:12,123 நான் உன்னை காத்திருக்க வைக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். 307 00:15:13,895 --> 00:15:17,812 மாமி, நான் வருகிறேன், கடவுளே, நான் தாமதமாகவில்லை என்று நம்புகிறேன். 308 00:15:19,867 --> 00:15:23,470 இப்போது திரைப்படங்கள் ஒலித்தது, நிலைமை மாறிவிட்டது. 309 00:15:23,470 --> 00:15:24,660 அவை உற்பத்தி செய்யப்பட்ட முறையிலிருந்து 310 00:15:24,660 --> 00:15:27,053 அவற்றில் தோன்றிய மக்களுக்கும் காட்டப்பட்டது. 311 00:15:28,010 --> 00:15:31,650 இது நடிகர்கள் விஷயத்தில் பாரிய பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தும். 312 00:15:31,650 --> 00:15:34,110 ஏனென்றால் அவர்கள் நடிகர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும் 313 00:15:34,110 --> 00:15:36,433 உரையாடல் பேசுதல் மற்றும் கற்றல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில். 314 00:15:38,537 --> 00:15:40,520 "ஜாஸ் சிங்கரின்" செல்வாக்கு அடைந்தது 315 00:15:40,520 --> 00:15:41,633 தொலைவில். 316 00:15:42,510 --> 00:15:45,420 1996 இல், அசல் படம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது 317 00:15:45,420 --> 00:15:48,070 அமெரிக்க தேசிய திரைப்படப் பதிவகம் மூலம் 318 00:15:48,070 --> 00:15:50,080 ஒரு கலாச்சார, வரலாற்று 319 00:15:50,080 --> 00:15:52,493 மற்றும் அழகியல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இயக்கப் படம். 320 00:15:53,340 --> 00:15:56,107 மார்கியூஸில் மிகப்பெரிய பெயர் ஒலி, 321 00:15:56,107 --> 00:15:58,820 அது முன் எப்போதும் இல்லாத வகையில் டிக்கெட்டுகளை விற்றது. 322 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 பொதுமக்கள் அதை ரசித்தனர். 323 00:16:00,890 --> 00:16:02,810 "தி ஜாஸ் சிங்கர்" பிரபலமாகவில்லை என்றால், 324 00:16:02,810 --> 00:16:04,050 அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், 325 00:16:04,050 --> 00:16:05,840 மக்கள் அதை விரும்பாமல் இருந்திருந்தால், 326 00:16:05,840 --> 00:16:07,450 மீதமுள்ள எதுவும் நடந்திருக்காது. 327 00:16:07,450 --> 00:16:09,080 தொழில்நுட்பம் முன்னோக்கி சென்றிருக்காது, 328 00:16:09,080 --> 00:16:11,200 மற்றும் இடமளிக்க அது வளர்ந்திருக்காது 329 00:16:11,200 --> 00:16:15,090 1920களில் இருந்து நாம் பார்த்த அற்புதமான படங்கள் அனைத்தும். 330 00:16:15,090 --> 00:16:19,457 ♪ உங்கள் ஒரு புன்னகைக்காக நான் ஒரு மில்லியன் மைல்கள் நடப்பேன் 331 00:16:19,457 --> 00:16:22,040 ♪ என் மாமிக்காக ♪ 332 00:16:26,874 --> 00:16:29,791 (நாடக இசை) 333 00:16:31,610 --> 00:16:34,210 சுதந்திரம் மற்றும் உறுதியற்ற தன்மைக்கான போராட்டம் 334 00:16:34,210 --> 00:16:37,380 அதைத் தொடர்ந்து தென்கிழக்கு ஆசியாவில் ஒரு நாட்டை விட்டு வெளியேறும் 335 00:16:37,380 --> 00:16:39,870 பனிப்போரின் முன் வரிசையில். 336 00:16:39,870 --> 00:16:41,600 அமெரிக்காவுக்கான போர்க்களம், 337 00:16:41,600 --> 00:16:44,223 ஆசியா முழுவதும் கம்யூனிசம் பரவும் என்று அஞ்சினார். 338 00:16:51,690 --> 00:16:56,550 1954 இல், வியட்நாமிய தேசியவாதிகள் பிரெஞ்சு காலனித்துவவாதிகளை விரட்டினர் 339 00:16:56,550 --> 00:17:00,610 வடக்கு வியட்நாமுக்கு வெளியே ஒரு நாடு பிரிந்தது. 340 00:17:00,610 --> 00:17:02,430 அவர்களின் புறப்பாடு வடக்கு வியட்நாமை விட்டு வெளியேறியது 341 00:17:02,430 --> 00:17:03,720 கம்யூனிஸ்ட் கட்டுப்பாட்டில். 342 00:17:03,720 --> 00:17:06,140 என பல முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டன 343 00:17:06,140 --> 00:17:09,400 1965 இல் தரைப்படைகளின் இறுதி உறுதிமொழிக்கு. 344 00:17:09,400 --> 00:17:12,020 வியட்நாமில் பிரெஞ்சு காலனித்துவவாதிகளுக்கு அமெரிக்கர்கள் உதவி செய்தனர் 345 00:17:12,020 --> 00:17:15,300 பின்னர் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வெளியேறியபோது அவர்கள் உதவி மற்றும் சில ஆலோசனைகளை வழங்கினர் 346 00:17:15,300 --> 00:17:17,820 தெற்கு வியட்நாம் அரசாங்கத்திற்கு. 347 00:17:17,820 --> 00:17:20,560 இருப்பினும், எதுவுமே நல்லதாகத் தெரியவில்லை. 348 00:17:20,560 --> 00:17:24,360 மற்றும் 1964, 1965 இல் நிர்வாகம் 349 00:17:24,360 --> 00:17:27,370 லிண்டன் ஜான்சன் உண்மையில் சாலையில் ஒரு முட்கரண்டியை எதிர்கொண்டார். 350 00:17:27,370 --> 00:17:30,200 நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா அல்லது இன்னும் மேலே செல்கிறீர்களா? 351 00:17:30,200 --> 00:17:32,050 தரைப்படைகளுடன் மற்றும் அதுதான் முடிவு 352 00:17:32,050 --> 00:17:33,850 என்று லிண்டன் ஜான்சன் செய்து முடித்தார். 353 00:17:34,930 --> 00:17:36,490 வியட்நாம் வந்து, 354 00:17:36,490 --> 00:17:39,363 அமெரிக்கப் படைகள் கொரில்லாப் போருக்குத் தயாராக இல்லை. 355 00:17:40,290 --> 00:17:43,460 பல்லாயிரக்கணக்கானோர் போருக்குப் பிறகு இறந்தனர் 356 00:17:43,460 --> 00:17:46,020 பலர் போதைக்கு அடிமையாகி பலர் அவதிப்பட்டனர் 357 00:17:46,020 --> 00:17:47,883 பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேட்டிலிருந்து. 358 00:17:49,350 --> 00:17:50,910 அமெரிக்காவில், 359 00:17:50,910 --> 00:17:53,870 பொதுமக்கள் போரை தொலைக்காட்சியில் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர். 360 00:17:53,870 --> 00:17:56,690 மக்கள் கருத்தைத் தூண்டிய படங்கள். 361 00:17:56,690 --> 00:18:00,470 ஏற்கனவே ஒரு வலுவான அமைதிவாத இயக்கம் உள்ளது 362 00:18:00,470 --> 00:18:01,970 அமெரிக்காவில் வெளிப்பட்டது 363 00:18:01,970 --> 00:18:04,220 அணு ஆயுதங்கள் பற்றிய கவலையால் 364 00:18:04,220 --> 00:18:07,560 நாம் நிச்சயமாக 1965 வசந்த காலத்தில் பார்க்கிறோம், 365 00:18:07,560 --> 00:18:10,550 எதிர்ப்புகள் மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளின் வடிவங்களை நீங்கள் ஆரம்பத்திலேயே பார்க்கிறீர்கள். 366 00:18:10,550 --> 00:18:13,280 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட எதிர்ப்பு, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட போராட்டங்கள். 367 00:18:13,280 --> 00:18:17,260 துரதிர்ஷ்டவசமாக நமது தேசத்தின் தலைமை, 368 00:18:17,260 --> 00:18:21,040 அமைதிக்காக பாடுபடுவது ஒரு போக்கை ஏற்றுக்கொண்டது 369 00:18:21,040 --> 00:18:23,660 அது உண்மையான அமைதியை சாத்தியமற்றதாக்குகிறது. 370 00:18:23,660 --> 00:18:24,930 ஜான்சன், பலர் நினைக்கிறார்கள் 371 00:18:24,930 --> 00:18:26,550 போரின் சுமை காரணமாக, 372 00:18:26,550 --> 00:18:28,820 இரண்டாவது முறையாக போட்டியிட மறுத்தார். 373 00:18:28,820 --> 00:18:31,450 நான் உங்களை ஏதாவது ஒரு அடையாளத்திற்கு கொண்டு வந்திருக்க விரும்புகிறேன் 374 00:18:31,450 --> 00:18:34,053 நீங்கள் இருக்கும் போராட்டம் விரைவில் முடிவுக்கு வரும். 375 00:18:35,230 --> 00:18:37,550 புதிய ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன், 376 00:18:37,550 --> 00:18:39,910 வியட்நாமில் இருந்து படைகளை திரும்பப் பெறத் தொடங்கினார். 377 00:18:39,910 --> 00:18:42,593 1969 இல் மாதாந்திர அதிகரிப்புகளில். 378 00:18:43,660 --> 00:18:45,190 தெற்கு வியட்நாமிய படைகளுக்கு பயிற்சி 379 00:18:45,190 --> 00:18:46,973 அவர்கள் இல்லாமல் தொடர்ந்து போராட வேண்டும். 380 00:18:48,950 --> 00:18:51,480 போரின் நீளம் மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பு, 381 00:18:51,480 --> 00:18:53,630 அமெரிக்காவில் அமைதியின்மைக்கு பங்களித்தது 382 00:18:53,630 --> 00:18:56,440 அவர்கள் இதில் ஈடுபட வேண்டுமா என்று கேள்வி எழுப்ப ஆரம்பித்தனர் 383 00:18:56,440 --> 00:18:57,610 ஒரு வெளிநாட்டு மோதலில். 384 00:18:57,610 --> 00:18:59,167 ரோஜர் அது, நான்கு, ஐந்து. 385 00:18:59,167 --> 00:19:01,860 நேரடியாக, வியட்நாமில் போர், அர்த்தத்தில், 386 00:19:01,860 --> 00:19:04,010 அமெரிக்கர்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது 387 00:19:04,010 --> 00:19:06,190 முதலில் எப்படி போராட வேண்டும் என்பது பற்றி. 388 00:19:06,190 --> 00:19:07,580 நம்புபவர்களும் இருக்கிறார்கள் 389 00:19:07,580 --> 00:19:09,191 போர் ஒரு பயங்கரமான தவறு என்று 390 00:19:09,191 --> 00:19:10,371 மற்றும் ஒருபோதும் சண்டையிட்டிருக்கக்கூடாது. 391 00:19:10,371 --> 00:19:13,702 அது நியாயமானது என்று நம்பும் மக்களும் இருந்தனர் 392 00:19:13,702 --> 00:19:15,230 அது தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியது, பின்னர், 393 00:19:15,230 --> 00:19:16,870 அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கைக்காக. 394 00:19:16,870 --> 00:19:19,920 வியட்நாம் ஒரு அறிகுறி என்று நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 395 00:19:19,920 --> 00:19:22,860 அமெரிக்கா உலகில் மிகவும் தலையீடு செய்து விட்டது என்று 396 00:19:22,860 --> 00:19:24,360 மற்றும், அது போலவே, மீண்டும் டயல் செய்ய வேண்டும் 397 00:19:24,360 --> 00:19:27,270 அது இராணுவ நடவடிக்கையா? 398 00:19:27,270 --> 00:19:28,240 அல்லது பார்வையை எடுத்தீர்களா 399 00:19:28,240 --> 00:19:29,770 அமெரிக்கா தொடர வேண்டும் என்று 400 00:19:29,770 --> 00:19:31,270 கம்யூனிசத்திற்கு எதிராக செயல்பட வேண்டும் 401 00:19:31,270 --> 00:19:33,780 அது உலகில் அச்சுறுத்தலாக எங்கே பார்த்தது? 402 00:19:33,780 --> 00:19:37,970 மேலும் ஒரு வகையில் அந்த இரு கட்சிகளுக்கும் இடையே இடைவெளி இருந்தது 403 00:19:37,970 --> 00:19:40,610 வியட்நாம் போரின் விளைவாக மிகவும் விரிவடைந்தது. 404 00:19:40,610 --> 00:19:43,680 வியட்நாமுக்குப் பிறகு அது கடினமாக இருந்தது 405 00:19:43,680 --> 00:19:46,495 அந்த இரண்டுக்கும் இடையே ஒருவிதமான ஒருமித்த கருத்தைக் கண்டறிய. 406 00:19:46,495 --> 00:19:49,245 (நாடக இசை) 407 00:19:52,534 --> 00:19:55,117 (மென்மையான இசை) 408 00:19:56,740 --> 00:19:58,210 முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, 409 00:19:58,210 --> 00:19:59,940 லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் நிறுவப்பட்டது 410 00:19:59,940 --> 00:20:01,633 மற்றொரு உலகப் போரைத் தடுக்க. 411 00:20:03,040 --> 00:20:04,740 இந்தப் பணியில் அவர்கள் தோல்வியடைந்தபோது, 412 00:20:04,740 --> 00:20:06,250 வழி செய்ய அவை கலைக்கப்படும் 413 00:20:06,250 --> 00:20:09,893 ஒரு புதிய சர்வதேச அமைப்பிற்காக, ஐக்கிய நாடுகள் சபை. 414 00:20:15,087 --> 00:20:16,930 (நாடக இசை) 415 00:20:16,930 --> 00:20:19,270 ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சாசன வரைவு தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது 416 00:20:19,270 --> 00:20:23,010 வாஷிங்டனில் 44 நாடுகளைச் சேர்ந்த நீதியரசர்கள் கூட்டம் நடத்தியது 417 00:20:23,010 --> 00:20:25,680 ஏப்ரல் 19, 1945 இல். 418 00:20:25,680 --> 00:20:27,350 ஓபரா ஹவுஸில், லார்ட் ஹாலிஃபாக்ஸ் அழைத்தார் 419 00:20:27,350 --> 00:20:29,760 பூர்த்தி செய்யப்பட்ட சாசனத்தில் நிலையான வாக்கெடுப்புக்கு. 420 00:20:29,760 --> 00:20:32,210 ஆக்கிரமிப்பின் முதல் பலியாக சீனா 421 00:20:32,210 --> 00:20:35,630 ஒரு அச்சு சக்தி மூலம், முதல் என்ற பெருமை வழங்கப்பட்டது 422 00:20:35,630 --> 00:20:36,673 சாசனத்தில் கையெழுத்திட. 423 00:20:37,860 --> 00:20:39,920 ஜனவரி 1946 இல், 424 00:20:39,920 --> 00:20:42,850 ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முதல் பொதுச் சபை, 425 00:20:42,850 --> 00:20:46,760 வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் சென்ட்ரல் ஹாலில் 51 நாடுகளை உள்ளடக்கியது 426 00:20:46,760 --> 00:20:48,660 லண்டன், இங்கிலாந்து. 427 00:20:48,660 --> 00:20:52,200 மூன்றாம் உலகப் போரைத் தடுக்க அமைக்கப்பட்ட ஐ.நா. 428 00:20:52,200 --> 00:20:54,910 ஐரோப்பாவில் உள்ள சக்திகள் விரக்தியடைந்தன 429 00:20:54,910 --> 00:20:59,060 சிக்கலில் இழுக்க முடியாத நிலையில் 430 00:20:59,060 --> 00:21:02,630 பெரிய மோதல்களில், செலவுகள் அதிகமாக இருந்தன 431 00:21:02,630 --> 00:21:03,830 நன்மைகளை விட. 432 00:21:03,830 --> 00:21:08,530 எனவே எந்த சக்தியும் உண்மையில் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க விரும்பவில்லை 433 00:21:08,530 --> 00:21:09,800 தங்கள் சொந்த நலன்களை முன்னேற்றுவதற்கு 434 00:21:09,800 --> 00:21:12,900 ஆனால் அவர்களில் யாரும் உண்மையில் மற்ற சக்திகளை விரும்பவில்லை 435 00:21:12,900 --> 00:21:14,130 அதையே செய்ய முடியும். 436 00:21:14,130 --> 00:21:17,450 எனவே சர்வதேச அமைதியின் பின்னணியில் யோசனை மாறியது 437 00:21:17,450 --> 00:21:20,883 பெருகிய முறையில் முக்கியமானது, மதிப்புமிக்கது மற்றும் பாராட்டப்பட்டது. 438 00:21:21,750 --> 00:21:23,270 ஒரு நிர்வாக சமரசம் 439 00:21:23,270 --> 00:21:26,770 அந்த அமைப்பு அடிக்கடி எதிர்கொண்டது வீட்டோ அதிகாரம் 440 00:21:26,770 --> 00:21:28,830 அது ஐந்து நிரந்தர உறுப்பினர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது 441 00:21:28,830 --> 00:21:32,880 பாதுகாப்பு கவுன்சில், அமெரிக்கா, 442 00:21:32,880 --> 00:21:37,880 சீனா, யுனைடெட் கிங்டம், பிரான்ஸ் மற்றும் சோவியத் யூனியன். 443 00:21:38,040 --> 00:21:39,990 பெரும் சக்திகளுக்கு இடையேயான போட்டி 444 00:21:39,990 --> 00:21:43,000 அடிக்கடி விவகாரங்களை திறம்பட நடத்துவதை தடுக்கிறது. 445 00:21:43,000 --> 00:21:45,640 ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஆகும் 446 00:21:45,640 --> 00:21:46,503 இப்போது அதன் மிகப்பெரிய சோதனையை எதிர்கொள்கிறது. 447 00:21:46,503 --> 00:21:49,240 பேர்லின் சர்ச்சையின் கேள்வி 448 00:21:49,240 --> 00:21:51,670 ரஷ்யாவிற்கும் மேற்கு பகுதிகளுக்கும் இடையில். 449 00:21:51,670 --> 00:21:53,490 ஆனால் ஐ.நா 450 00:21:53,490 --> 00:21:55,530 அதன் பல நோக்கங்கள், 451 00:21:55,530 --> 00:21:57,683 இது உண்மையான மாற்றத்திற்கு பங்களித்தது. 452 00:21:58,520 --> 00:22:00,430 குறைந்தது 90 மில்லியன் இளைஞர்கள் 453 00:22:00,430 --> 00:22:02,670 UNICEF மூலம் காப்பாற்றப்பட்டது, 454 00:22:02,670 --> 00:22:05,563 ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சர்வதேச குழந்தைகள் அவசர நிதியம். 455 00:22:06,630 --> 00:22:08,510 உலக சுகாதார அமைப்பின் மூலம், 456 00:22:08,510 --> 00:22:11,000 ஐ.நா., பெரியம்மை நோயை ஒழித்தது, 457 00:22:11,000 --> 00:22:13,410 ஒவ்வொரு 10 பேரில் மூன்று பேரைக் கொன்ற ஒரு தொற்று 458 00:22:13,410 --> 00:22:15,000 மேலும் பலரை பார்வையற்றவர்களாக விட்டுவிட்டனர். 459 00:22:15,000 --> 00:22:16,823 கடந்த ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 460 00:22:17,743 --> 00:22:21,030 சமாரியா பெரியம்மை ஒழிப்புத் திட்டம் பதிவு செய்யப்பட்டது 461 00:22:21,030 --> 00:22:24,690 உலகில் கடைசியாக அறியப்பட்ட பெரியம்மை நோய். 462 00:22:24,690 --> 00:22:25,760 (நாடக இசை) 463 00:22:25,760 --> 00:22:27,290 ஐ.நாவும் பொறுப்பேற்றது 464 00:22:27,290 --> 00:22:30,880 மாண்ட்ரீல் நெறிமுறைக்கு, இது இரசாயனங்களைக் குறைப்பதாக உறுதியளித்தது 465 00:22:30,880 --> 00:22:32,810 அவை ஓசோன் படலத்தை அழித்தன. 466 00:22:32,810 --> 00:22:35,473 இறுதியில் மேலும் சிதைவதிலிருந்து பாதுகாக்கிறது. 467 00:22:37,540 --> 00:22:39,690 அமைப்பு தொடர்ந்து இணைப்பை உருவாக்குகிறது 468 00:22:39,690 --> 00:22:42,210 நாடுகளுக்கு இடையே ஒரு அடிப்படையை வழங்குகிறது 469 00:22:42,210 --> 00:22:44,473 உலகப் பிரச்சினைகளுக்கு ஒத்துழைப்புடன் பதிலளிப்பதற்காக. 470 00:22:45,820 --> 00:22:47,440 20 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும், 471 00:22:47,440 --> 00:22:50,920 எடுத்துக்காட்டாக, நில அதிர்வு மாற்றங்களை நாங்கள் அனுபவித்தோம். 472 00:22:50,920 --> 00:22:54,910 பெரும் நெகிழ்வுத்தன்மையை அவசியமாக்கிய பனிப்போர் 473 00:22:54,910 --> 00:22:56,190 தரப்பில் ஐ.நா. 474 00:22:56,190 --> 00:22:58,240 மற்றும் சில நேரங்களில் ஐ.நா. 475 00:22:58,240 --> 00:22:59,320 மற்ற நேரங்களில் அது இல்லை. 476 00:22:59,320 --> 00:23:02,530 ஆனால் ஐ.நா. வேலையின் முக்கிய, ஒருவேளை சிறப்பியல்பு 477 00:23:02,530 --> 00:23:06,950 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போது அது பெரும்பாலும் எதிர்வினையாக இருந்தது. 478 00:23:06,950 --> 00:23:09,920 தடுப்பு அல்லது தடுப்புக்கு பதிலாக, 479 00:23:09,920 --> 00:23:13,123 இது நிகழ்வுகளுக்கு முன்னால் செல்வதை விட பின்தொடர்ந்து இருந்தது. 480 00:23:14,230 --> 00:23:15,900 அதன் குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், 481 00:23:15,900 --> 00:23:18,630 ஐ.நா. தனது பணியை புதிய மில்லினியத்தில் தொடர்கிறது, 482 00:23:18,630 --> 00:23:20,680 எய்ட்ஸ் பரவல், வறுமை, 483 00:23:20,680 --> 00:23:23,093 உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் அகதிகளின் எண்ணிக்கை. 484 00:23:24,930 --> 00:23:28,810 20 ஆம் நூற்றாண்டு மிகவும் வன்முறை நிறைந்த நூற்றாண்டு. 485 00:23:28,810 --> 00:23:31,340 ஆனால் இறுதியில் நீங்கள் சில முன்னேற்றங்களைக் காணலாம், 486 00:23:31,340 --> 00:23:33,730 சில பகுதிகளில் சில முன்னேற்றம். 487 00:23:33,730 --> 00:23:38,560 அமைதி என்பது போரைத் தடுப்பது மட்டுமல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன் 488 00:23:38,560 --> 00:23:42,900 ஆனால் அடிப்படைக் காரணங்களைக் கையாளவும் தேவைப்பட்டது 489 00:23:42,900 --> 00:23:45,830 வன்முறை மற்றும் நிலைமைகளை உருவாக்குதல் 490 00:23:45,830 --> 00:23:48,050 அது இன்னும் நிலையான அமைதியை அனுமதிக்கும், 491 00:23:48,050 --> 00:23:51,510 இது பெரும்பாலும் மிகவும் நியாயமான அமைதி. 492 00:23:51,510 --> 00:23:53,320 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், 493 00:23:53,320 --> 00:23:56,290 ஐ.நா உறுப்பினர் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட நான்கு மடங்கு அதிகரித்தது 494 00:23:56,290 --> 00:23:58,240 கூடியிருந்த அந்த நிறுவன உறுப்பினர்களின். 495 00:24:00,295 --> 00:24:03,045 (நாடக இசை) 496 00:24:05,870 --> 00:24:09,110 1996 ஆம் ஆண்டு மிகவும் குளிரான காலையில், 497 00:24:09,110 --> 00:24:10,750 உலகம் திகிலுடன் பார்த்தது 498 00:24:10,750 --> 00:24:14,303 விண்வெளிக்கு பொதுமக்கள் பயணம் செய்யும் கனவுகள் பேரழிவில் முடிந்தது. 499 00:24:19,104 --> 00:24:19,937 (மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்) 500 00:24:19,937 --> 00:24:22,130 பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு விண்வெளியில் வெடித்தது 501 00:24:22,130 --> 00:24:26,120 ஒரு முறை மட்டுமே ராக்கெட்டுகள் மூலம், நாசாவின் விண்வெளி விண்கலம் திட்டம் 502 00:24:26,120 --> 00:24:28,740 அதிக விண்வெளி பயணத்தை நோக்கிய ஒரு முக்கியமான படி. 503 00:24:28,740 --> 00:24:30,670 மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய விண்வெளி வாகனம் 504 00:24:30,670 --> 00:24:32,310 விண்வெளி விண்கலம் என்று அறியப்படுகிறது. 505 00:24:32,310 --> 00:24:35,520 ஒரு விமானம் மற்றும் ஒரு விண்கலம் இடையே ஒரு குறுக்கு. 506 00:24:35,520 --> 00:24:37,890 அவை நிச்சயமாக ஒரு புதுமையான தொழில்நுட்பம். 507 00:24:37,890 --> 00:24:41,460 இருப்பினும் சந்திரனுக்கான அப்பல்லோ பயணங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, 508 00:24:41,460 --> 00:24:44,673 விண்கலங்கள் உண்மையில் குறைந்த பூமியின் சுற்றுப்பாதையில் ஒரு டாக்ஸி மட்டுமே. 509 00:24:45,650 --> 00:24:47,900 சேலஞ்சர், இந்த புதிய தலைமுறையின் ஒரு பகுதி 510 00:24:47,900 --> 00:24:51,640 விண்வெளி பயணம், 1983 இல் தொடங்கப்பட்டது. 511 00:24:51,640 --> 00:24:53,800 இது 25வது ஷட்டில் பணியாகும் 512 00:24:53,800 --> 00:24:55,760 மற்றும் பல வழிகளில் பல அமெரிக்கர்கள் மிகவும் பழகிவிட்டனர் 513 00:24:55,760 --> 00:24:57,600 விண்கலம் ஏவுவதைப் பார்ப்பதற்கு 514 00:24:57,600 --> 00:25:00,350 உண்மையில் முக்கிய நெட்வொர்க்குகள் வெளியீட்டைக் காட்டவில்லை 515 00:25:00,350 --> 00:25:02,200 இந்த பணியின் நேரலை. 516 00:25:02,200 --> 00:25:04,860 இருப்பினும் சில பொது நலன் இருந்தது, 517 00:25:04,860 --> 00:25:08,030 நாசா ஒரு போட்டியைத் தொடங்கியதால் 518 00:25:08,030 --> 00:25:10,360 விண்வெளியில் ஒரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிக்க. 519 00:25:10,360 --> 00:25:12,800 விண்வெளிக்கு செல்லும் ஆசிரியர், 520 00:25:12,800 --> 00:25:15,539 கிறிஸ்டா மெக்அலிஃப், அவள் எங்கே? 521 00:25:15,539 --> 00:25:17,153 அது நீங்களா? 522 00:25:17,153 --> 00:25:19,336 அவள் இந்த பணியில் பறக்கப் போகிறாள் 523 00:25:19,336 --> 00:25:20,850 ஒருமுறை அவள் விண்வெளிக்கு எழுந்தாள் 524 00:25:20,850 --> 00:25:23,450 அவள் இரண்டு வகுப்புகளை வழங்கப் போகிறாள். 525 00:25:23,450 --> 00:25:26,190 இது பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு நேரலையாக ஒளிபரப்பப்படும். 526 00:25:26,190 --> 00:25:27,840 அதனால் அது உண்மையான ஆர்வத்தின் புள்ளியாக இருந்தது 527 00:25:27,840 --> 00:25:29,030 நிறைய பேருக்கு. 528 00:25:29,030 --> 00:25:30,600 இது முதல் வகை என்பது உண்மை 529 00:25:30,600 --> 00:25:32,403 விண்வெளியில் தனியார் குடிமகன். 530 00:25:33,460 --> 00:25:34,860 குழுவினர் தங்கள் உடைகளை அணிந்தனர் 531 00:25:34,860 --> 00:25:38,943 1996 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 28 ஆம் தேதி தொடங்குவதற்கு தயார் செய்யப்பட்டது. 532 00:25:39,920 --> 00:25:42,440 ஏவப்பட்ட காலையில் இரண்டு முக்கிய கவலைகள் இருந்தன. 533 00:25:42,440 --> 00:25:44,780 முதலில் பனி பற்றிய கேள்வி. 534 00:25:44,780 --> 00:25:46,770 பல இடங்களில் பனிக்கட்டிகள் கீழே தொங்கிக் கொண்டிருந்தன 535 00:25:46,770 --> 00:25:48,900 ஏவுதளத்தில் மற்றும் கவலை இருந்தது 536 00:25:48,900 --> 00:25:50,220 பனி உடைந்து போகலாம் என்று 537 00:25:50,220 --> 00:25:53,650 மற்றும் சேலஞ்சரைச் சுற்றியுள்ள வெப்ப பாதுகாப்பு கவசத்தை சேதப்படுத்துகிறது. 538 00:25:53,650 --> 00:25:54,710 இரண்டாவது கவலை என்னவென்றால், 539 00:25:54,710 --> 00:25:56,680 ஓ மோதிர முத்திரைகள் என்று அழைக்கப்படுபவை எங்களிடம் உள்ளன, 540 00:25:56,680 --> 00:25:59,350 திடமான ராக்கெட் பூஸ்டர்களை சுற்றி இருக்கும். 541 00:25:59,350 --> 00:26:02,910 இந்த ஓ மோதிர முத்திரைகள் வேலை செய்யாது என்பது கவலையாக இருந்தது 542 00:26:02,910 --> 00:26:04,463 குறைந்த வெப்பநிலையில் சரியாக. 543 00:26:05,410 --> 00:26:06,750 காலை 11:00 மணிக்கு, 544 00:26:06,750 --> 00:26:09,620 நாசாவின் பொறியாளர்கள் அனைத்தையும் தெளிவாகக் கூறினர். 545 00:26:09,620 --> 00:26:11,680 நாசா ஏவுதலை தொடர அனுமதித்தது 546 00:26:11,680 --> 00:26:14,760 பனிக்கட்டி வேலைநிறுத்தம் மற்றும் கசிவுகளின் ஆபத்துகள் குறித்து 547 00:26:14,760 --> 00:26:17,710 O வளைய முத்திரைகளில் இருந்து ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விமான ஆபத்து. 548 00:26:17,710 --> 00:26:21,120 கவுண்ட்டவுன் தொடங்கியது மற்றும் காலை 11:39 மணிக்கு, 549 00:26:21,120 --> 00:26:23,520 சேலஞ்சர் காற்றில் வேகம் பெற்றுக்கொண்டிருந்தது. 550 00:26:23,520 --> 00:26:26,271 25வது விண்வெளி விண்கலத்தை தூக்கி நிறுத்துங்கள், 551 00:26:26,271 --> 00:26:28,190 மேலும் அது கோபுரத்தை சுத்தம் செய்துள்ளது. 552 00:26:28,190 --> 00:26:30,090 ஏவப்பட்ட 73 வினாடிகள், 553 00:26:30,090 --> 00:26:31,250 திடீரென்று பூக்கும் 554 00:26:31,250 --> 00:26:33,310 இதன் விளைவாக விண்கலம் சிதைந்தது 555 00:26:33,310 --> 00:26:35,903 அதன் மீது செயல்படும் அசாதாரண ஏரோடைனமிக் சக்திகள். 556 00:26:37,989 --> 00:26:39,752 (விண்கலம் ஏற்றம்) 557 00:26:39,752 --> 00:26:42,660 (இனிமையான இசை) 558 00:26:42,660 --> 00:26:45,290 அந்த நேரத்தில் படக்குழு இறந்ததாக நாங்கள் நினைக்கவில்லை. 559 00:26:45,290 --> 00:26:48,750 க்ரூ கேபின் ஒருவித வளைவைத் தொடர்ந்தது, பின்னர் கீழே 560 00:26:48,750 --> 00:26:50,280 அது கடலின் தாக்கம் 561 00:26:50,280 --> 00:26:52,473 இது குழுவினர் கொல்லப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. 562 00:26:53,600 --> 00:26:55,470 குழுவினர் உயிருடன் இருப்பதாக நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர் 563 00:26:55,470 --> 00:26:57,570 இடிபாடுகள் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைத் தாக்கும் வரை 564 00:26:57,570 --> 00:27:00,740 மணிக்கு 321 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான வேகத்தில். 565 00:27:02,130 --> 00:27:04,930 மூன்று வருட விசாரணையில் கட்டமைப்பு குறைபாடுகள் கண்டறியப்பட்டது 566 00:27:04,930 --> 00:27:07,640 மற்றும் ஷட்டில் பலவீனங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டது 567 00:27:07,640 --> 00:27:08,903 நாசா தலைவர்களால். 568 00:27:10,110 --> 00:27:13,470 விசாரணையின் போது நிகழ்ச்சி இடைநிறுத்தப்பட்டது 569 00:27:13,470 --> 00:27:16,483 மற்றும் 1999 வரை மீண்டும் தொடங்கப்படவில்லை. 570 00:27:17,820 --> 00:27:19,470 நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம், 571 00:27:19,470 --> 00:27:22,730 அல்லது இன்று காலை நாங்கள் கடைசியாக அவர்களைப் பார்த்ததில்லை 572 00:27:22,730 --> 00:27:25,480 அவர்கள் தங்கள் பயணத்திற்கு தயாராகி, கை அசைத்து விடைபெற்றனர் 573 00:27:26,380 --> 00:27:29,020 மற்றும் பூமியின் சூப்பரான பிணைப்புகளை நழுவவிட்டது 574 00:27:29,920 --> 00:27:31,323 கடவுளின் முகத்தைத் தொட வேண்டும். 575 00:27:35,494 --> 00:27:38,077 (இனிமையான இசை) 576 00:27:40,640 --> 00:27:41,473 ஒரு மனிதன் போது 577 00:27:41,473 --> 00:27:44,140 இதுவரை அரசியல் பதவிகளை வகிக்காதவர் அதிபராக நியமிக்கப்பட்டார் 578 00:27:44,140 --> 00:27:46,620 ஜெர்மனியின், அது நாட்டை அமைக்கும் 579 00:27:46,620 --> 00:27:48,920 போர் மற்றும் பேரழிவின் பாதையில், 580 00:27:48,920 --> 00:27:51,653 இதுவரை பார்த்திராத மாதிரிகள். 581 00:27:53,366 --> 00:27:58,366 (அடிச்சுவடுகள் மிதிப்பது) (நாடக இசை) 582 00:28:01,436 --> 00:28:04,540 (இனிமையான இசை) 583 00:28:04,540 --> 00:28:06,000 அதிபராக ஆனவுடன், 584 00:28:06,000 --> 00:28:09,330 அடால்ஃப் ஹிட்லரும் அவர் தலைமையிலான கட்சியும் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. 585 00:28:09,330 --> 00:28:10,850 தேசிய சோசலிசம் ஆனது 586 00:28:10,850 --> 00:28:13,288 அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே அரசியல் இயக்கம். 587 00:28:13,288 --> 00:28:14,992 (அந்நிய மொழியில் பேசுதல்) 588 00:28:14,992 --> 00:28:17,010 ஜெர்மனி பயங்கரமான சோதனைகளை சந்தித்தாலும் 589 00:28:17,010 --> 00:28:19,200 முதல் உலகப் போரில் அவள் தோல்வியடைந்ததிலிருந்து, 590 00:28:19,200 --> 00:28:21,770 மோசமானது முடிந்துவிட்டது என்று தோன்றியது. 591 00:28:21,770 --> 00:28:24,170 பொருளாதாரம் முன்னேற்றத்திற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டியது 592 00:28:25,300 --> 00:28:27,510 மற்றும் ஜனநாயகத்தின் கடினமான சோதனை, 593 00:28:27,510 --> 00:28:29,780 ஜெர்மனி இதுவரை அறிந்திராத ஒரு அரசாங்க வடிவம், 594 00:28:29,780 --> 00:28:30,943 வேலை செய்வது போல் இருந்தது. 595 00:28:32,370 --> 00:28:35,050 நிச்சயமாக உழைக்கும் ஜனநாயகம் இருந்ததில்லை 596 00:28:35,050 --> 00:28:36,263 ஹிட்லரின் நிகழ்ச்சி நிரலில். 597 00:28:37,320 --> 00:28:39,660 1920களின் தொடக்கத்தில் ஹிட்லரின் நோக்கம் 598 00:28:39,660 --> 00:28:42,670 வலுக்கட்டாயமாக ஆட்சியைப் பிடிக்க அவர் மிகவும் வழிநடத்தப்பட்டார் 599 00:28:42,670 --> 00:28:45,620 உண்மையில் பேர்லினில் ஒரு அணிவகுப்பு என்று நம்பிக்கை மூலம் 600 00:28:45,620 --> 00:28:47,930 வலதுசாரி கூறுகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது 601 00:28:47,930 --> 00:28:50,920 வெர்சாய்ஸ் குடியேற்றத்தின் அநீதிகளை முறியடிக்க, 602 00:28:50,920 --> 00:28:53,530 வாய்ப்புக்கு வழிவகுக்கும் 603 00:28:53,530 --> 00:28:56,720 நாஜி கட்சி ஆட்சிக்கு வந்தது. 604 00:28:56,720 --> 00:28:59,410 1923 பீர் ஹால் புட்ச், 605 00:28:59,410 --> 00:29:02,120 ஹிட்லரை சிறையில் அடைத்த ஒரு அதிகார பிடிப்பு, 606 00:29:02,120 --> 00:29:04,270 ஜெர்மனியில் அதிகாரம் இருப்பதாக அவரை நம்பவைத்தார் 607 00:29:04,270 --> 00:29:07,193 ஆயுதப் புரட்சியால் அல்ல அரசியல் ரீதியாக எடுக்கப்பட வேண்டும். 608 00:29:08,540 --> 00:29:11,190 புஷ்ஷின் அவமானத்திற்குப் பிறகு 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 609 00:29:11,190 --> 00:29:13,173 அவர் அதிபராக அழைக்கப்பட்டார். 610 00:29:14,470 --> 00:29:17,020 ஹிட்லர் தீவிர பிரச்சாரம் செய்தார். 611 00:29:17,020 --> 00:29:18,650 விமானப் பயணத்தைப் பயன்படுத்த முன்னோடியாக இருந்தது 612 00:29:18,650 --> 00:29:20,280 நாடு கடந்து செல்ல, 613 00:29:20,280 --> 00:29:22,551 ஆயிரக்கணக்கான உரைகளை ஆற்றுகிறார். 614 00:29:22,551 --> 00:29:23,690 (அந்நிய மொழியில் பேசுதல்) 615 00:29:23,690 --> 00:29:25,030 மற்றும் நிலையை அடைந்தது 616 00:29:25,030 --> 00:29:27,380 அவர் தோன்றிய இடத்தில், சக்திவாய்ந்த உயரடுக்கிற்கு, 617 00:29:27,380 --> 00:29:28,903 அவர்களின் பிரச்சினைக்கு ஒரு தீர்வு. 618 00:29:30,270 --> 00:29:33,520 உயரடுக்கிற்கு ஒரு வயதான ஜனாதிபதி ஹிண்டன்பர்க் தலைமை தாங்கினார் 619 00:29:33,520 --> 00:29:36,260 நிர்வாக ஆணையின் மூலம் ஆட்சியை எடுத்தவர் 620 00:29:36,260 --> 00:29:37,563 மற்றும் அவரால் நியமிக்கப்பட்டவர்கள். 621 00:29:38,670 --> 00:29:40,900 ஹிட்லரை அதிபராக்க ஹிண்டன்பர்க் ஒப்புக்கொண்டார் 622 00:29:40,900 --> 00:29:42,210 ஏனென்றால் அவர் உறுதியாக இருந்தார் 623 00:29:42,210 --> 00:29:43,963 அவரது முன்னாள் அதிபர்களில் ஒருவரான வான் பேப்பனால், 624 00:29:43,963 --> 00:29:46,560 ஹிட்லரை கையாள இதுவே சிறந்த வழி. 625 00:29:46,560 --> 00:29:49,130 நீங்கள் அவரை அரசாங்கத்திற்குக் கொண்டுவந்தால், நீங்கள் அவரைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள். 626 00:29:49,130 --> 00:29:50,330 மற்றும் நீங்கள் அவரை கட்டுப்படுத்த முடியும். 627 00:29:50,330 --> 00:29:51,750 எனவே அதுதான் திட்டம், நிச்சயமாக, 628 00:29:51,750 --> 00:29:53,740 திட்டம் அப்படி செயல்படவில்லை. 629 00:29:53,740 --> 00:29:55,680 நாஜி தலைவர் தனது அமைச்சரவையுடன் போஸ் கொடுக்கிறார், 630 00:29:55,680 --> 00:29:58,143 இதில் வான் பேப்பன், அவரது இடதுபுறத்தில் அமர்ந்துள்ளார். 631 00:30:01,320 --> 00:30:04,190 அதிபராக பதவியேற்று ஒரு மாதத்திற்கு பின், 632 00:30:04,190 --> 00:30:06,393 ஒரு இளம் கம்யூனிஸ்ட் ரீச்ஸ்டாக்கை எரித்தார். 633 00:30:07,630 --> 00:30:10,080 அவசரகால அதிகாரங்களைக் கோருவதற்கான காரணம் இதுதான் 634 00:30:10,080 --> 00:30:12,050 அவற்றைப் பொருத்த பாராளுமன்றத்தில் 635 00:30:12,050 --> 00:30:14,503 அதனால் புயல் துருப்புக்கள் தெருக்களில் கைப்பற்ற முடியும். 636 00:30:16,550 --> 00:30:18,920 ஹிட்லர் அதிபரான பிறகு அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைக்கிறார் 637 00:30:18,920 --> 00:30:20,580 அவரது வழக்கமான முறைகளைப் பயன்படுத்தி, 638 00:30:20,580 --> 00:30:22,310 அது கேரட் மற்றும் குச்சி. 639 00:30:22,310 --> 00:30:23,970 தடி பலத்தின் அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. 640 00:30:23,970 --> 00:30:27,950 அவர் இன்னும் தெருக்களில் நிறைய புயல் துருப்புக்களைக் கொண்டிருந்தார், 641 00:30:27,950 --> 00:30:30,760 ஒரு வகையான ஆக்கிரமிப்பு இயக்கத்தை உருவாக்குதல், 642 00:30:30,760 --> 00:30:34,620 மக்கள் நாஜிகளுக்கு அடிபணியவில்லை என்றால், 643 00:30:34,620 --> 00:30:36,090 அவர்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துவார்கள். 644 00:30:36,090 --> 00:30:38,950 ஆனால் அவர் நேரடியாக பாராளுமன்றத்திற்குள் மக்களை நம்பவைத்தார் 645 00:30:38,950 --> 00:30:42,910 இறுதியில் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகாரங்களை அவருக்கு வாக்களிக்க வேண்டும் 646 00:30:42,910 --> 00:30:45,470 அவர் ஒரு சர்வாதிகாரியாக செயல்பட வேண்டும். 647 00:30:45,470 --> 00:30:46,303 வழியில் இருந்து, 648 00:30:46,303 --> 00:30:48,190 ஹிட்லர் ஜன்னலில் தோன்றினார். 649 00:30:48,190 --> 00:30:50,080 மேலும் மற்றொரு மைல்கல் குறிக்கப்பட்டுள்ளது 650 00:30:50,080 --> 00:30:51,630 ஜெர்மனியின் அரசியல் வரலாற்றில். 651 00:30:52,690 --> 00:30:54,460 அதிகாரங்கள் உள்ளன 652 00:30:54,460 --> 00:30:57,560 மற்றும் அதிபராக, அடால்ஃப் ஹிட்லர் இடத்தில் இருந்தார். 653 00:30:57,560 --> 00:31:01,180 எனவே 1934 இல் ஜனாதிபதி ஹிண்டன்பர்க் இறந்தபோது, 654 00:31:01,180 --> 00:31:03,840 அதிகாரங்களை இணைக்க ஹிட்லர் இவற்றை வைத்து சூழ்ச்சி செய்தார் 655 00:31:03,840 --> 00:31:08,083 ஒரே பாத்திரத்தில் அதிபர் மற்றும் ஜனாதிபதி, ஃபூரர். 656 00:31:09,180 --> 00:31:11,110 அனைத்து எதிர்ப்புகளும் தடை செய்யப்பட்டன. 657 00:31:11,110 --> 00:31:13,320 எதிர்ப்பாளர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் அல்லது கொலை செய்யப்பட்டனர் 658 00:31:13,320 --> 00:31:15,033 அல்லது முகாம்களுக்கு கொண்டு செல்லப்படும். 659 00:31:16,030 --> 00:31:17,770 ஹிட்லர் அதிபரானதன் தாக்கம் 660 00:31:17,770 --> 00:31:21,210 குறுகிய காலத்தில் அவர் ஜெர்மனியில் அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தினார் 661 00:31:21,210 --> 00:31:22,730 மற்றும் உண்மையில் பின்னர் ஒரு நிலையில் இருந்தது 662 00:31:22,730 --> 00:31:25,730 சொந்தமாக வெளியுறவுக் கொள்கையை அமைக்க வேண்டும். 663 00:31:25,730 --> 00:31:27,240 அது இறுதியில் வெடிப்புக்கு வழிவகுத்தது 664 00:31:27,240 --> 00:31:28,790 இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் இறுதியில், 665 00:31:28,790 --> 00:31:30,285 50 மில்லியன் மக்களின் மரணம். 666 00:31:30,285 --> 00:31:33,301 (பீரங்கி ஏற்றம்) 667 00:31:33,301 --> 00:31:36,051 (நாடக இசை) 668 00:31:36,930 --> 00:31:39,560 இது இடியட் பாக்ஸ் என்று வர்ணிக்கப்பட்டது. 669 00:31:39,560 --> 00:31:41,280 வெகுஜனங்களின் அபின். 670 00:31:41,280 --> 00:31:44,530 அல்லது, மாற்றாக, மிகப்பெரிய தகவல் தொடர்பு புரட்சியாக, 671 00:31:44,530 --> 00:31:47,640 உலகம் அறிந்தது, உலகைக் கொண்டு வந்த ஒரு கண்டுபிடிப்பு 672 00:31:47,640 --> 00:31:49,753 எங்கள் வாழ்க்கை அறைக்குள் படங்களை நகர்த்துவது. 673 00:31:53,870 --> 00:31:56,490 உலோக விரல்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாததை அழைக்கின்றன, 674 00:31:56,490 --> 00:31:59,090 ஒலி எழுப்பும் காது கேட்காது 675 00:31:59,090 --> 00:32:02,020 மற்றும் உதவியற்ற கண்ணின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட பார்வை. 676 00:32:02,020 --> 00:32:04,551 நமது சகாப்தம், தொலைக்காட்சியின் காலம். 677 00:32:04,551 --> 00:32:05,660 (பிரகாசமான இசை) 678 00:32:05,660 --> 00:32:08,270 முதலில் படங்களுடன் கூடிய வானொலி என்று நினைத்தேன், 679 00:32:08,270 --> 00:32:10,420 தொலைக்காட்சி ஒரு கண்டுபிடிப்பு கனவு அல்ல 680 00:32:10,420 --> 00:32:12,550 ஒரே ஒரு நபரால். 681 00:32:12,550 --> 00:32:15,620 1920கள் மற்றும் 1930கள் வரை 682 00:32:15,620 --> 00:32:18,990 அடிப்படையில் இரண்டு வகையான தொலைக்காட்சி அமைப்புகள் இருந்தன 683 00:32:18,990 --> 00:32:21,980 சகவாழ்வில் அருகருகே வாழ்ந்து கொண்டிருந்தனர் 684 00:32:21,980 --> 00:32:23,580 மற்றும் போட்டியில். 685 00:32:23,580 --> 00:32:26,330 ஒருபுறம், உங்களிடம் பெரும்பாலும் இயந்திர மாதிரிகள் இருந்தன. 686 00:32:26,330 --> 00:32:30,400 இவை சுழலும் நிப்கோ டிஸ்க் அமைப்பைப் பயன்படுத்தின 687 00:32:30,400 --> 00:32:34,033 ஒரு படத்தை ஸ்கேன் செய்ய வட்டில் உள்ள சுழல் துளைகள். 688 00:32:35,260 --> 00:32:37,690 21 வயதான பிலோ ஃபார்ன்ஸ்வொர்த் செய்தார் 689 00:32:37,690 --> 00:32:40,860 ஆரம்பகால தொலைக்காட்சிகளில் இருந்து ஒரு தொழில்நுட்ப பாய்ச்சல் 690 00:32:40,860 --> 00:32:43,030 அவர் டிசெக்டர் குழாயை உருவாக்கியபோது 691 00:32:43,030 --> 00:32:46,220 செப்டம்பர் 7, 1927 அன்று. 692 00:32:46,220 --> 00:32:48,913 அனைத்து மின்னணு தொலைக்காட்சிகளும் வருவதற்கான அடிப்படை. 693 00:32:50,040 --> 00:32:52,370 இந்த இரண்டு அமைப்புகளும் அருகருகே வாழ்ந்தன. 694 00:32:52,370 --> 00:32:54,770 30களின் இறுதி வரை 695 00:32:54,770 --> 00:32:58,450 இயந்திர தொலைக்காட்சியின் கடைசி ஒளிபரப்பு போது 696 00:32:58,450 --> 00:33:00,490 அமெரிக்காவில் முடிந்தது. 697 00:33:00,490 --> 00:33:03,840 RCA மெக்கானிக்கல் ஸ்பின்னிங் டிஸ்க்கை நிராகரித்தது 698 00:33:03,840 --> 00:33:07,460 விரைவில் இரட்டிப்பாகவும், மூன்று மடங்காகவும், பின்னர் மீண்டும் மூன்று மடங்காகவும் 699 00:33:07,460 --> 00:33:08,803 ஸ்கேனிங் கோடுகள். 700 00:33:10,360 --> 00:33:12,530 1950களின் இறுதியில், 701 00:33:12,530 --> 00:33:16,830 10 பேரில் ஒன்பது பேர் குறைந்தது ஒரு தொலைக்காட்சிப் பெட்டியை வைத்திருந்தனர். 702 00:33:16,830 --> 00:33:19,210 மக்களின் பழக்க வழக்கங்கள் மாறின. 703 00:33:19,210 --> 00:33:20,810 இதன் விளைவாக, நாங்கள் மாறுகிறோம், 704 00:33:20,810 --> 00:33:22,330 தொலைக்காட்சியின் விளைவாக. 705 00:33:22,330 --> 00:33:24,720 அவ்வளவாக வெளியே செல்லாமல் வீட்டிலேயே இருந்தோம் 706 00:33:24,720 --> 00:33:28,260 ஏனென்றால் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கை நாங்கள் விரும்பினோம். 707 00:33:28,260 --> 00:33:31,080 ஏதோ தோன்ற ஆரம்பித்தது 708 00:33:31,080 --> 00:33:34,030 அது இன்னும் 10 வருடங்களில் சரியாகிவிடும். 709 00:33:34,030 --> 00:33:37,470 விவாதிக்கக்கூடிய மிக முக்கியமான கண்டுபிடிப்பாக மாறியது, 710 00:33:37,470 --> 00:33:41,110 நூற்றாண்டின் உள் எரிப்பு இயந்திரத்தின் இந்தப் பக்கம். 711 00:33:41,110 --> 00:33:45,870 1946 வாக்கில், சுமார் 8,000 அமெரிக்க வீடுகளில் தொலைக்காட்சிப் பெட்டிகள் இருந்தன. 712 00:33:45,870 --> 00:33:50,290 அது 1960 இல் 45.7 மில்லியனாக உயர்ந்தது. 713 00:33:50,290 --> 00:33:53,543 செலவுகள் குறைந்து நிரலாக்கம் மிகவும் நுட்பமானது. 714 00:33:54,815 --> 00:33:55,720 (பிரகாசமான இசை) 715 00:33:55,720 --> 00:33:58,790 அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பு தொலைக்காட்சியின் பொற்காலம், 716 00:33:58,790 --> 00:34:02,870 அமெரிக்க செல்வாக்கை பரப்பும் ஒரு கலாச்சார ஜாகர்நாட்டை உருவாக்கியது 717 00:34:02,870 --> 00:34:05,060 உலகின் தொலைதூர மூலைகளுக்கு, 718 00:34:05,060 --> 00:34:06,870 தொலைக்காட்சியை நாட்டின் ஒன்றாக மாற்றுகிறது 719 00:34:06,870 --> 00:34:08,700 மிகவும் இலாபகரமான ஏற்றுமதி. 720 00:34:08,700 --> 00:34:10,320 முதல் முறையாக தொலைக்காட்சி 721 00:34:10,320 --> 00:34:15,160 உண்மையில் ஒரு உலக அமைப்பை உருவாக்கியது, அதில் தொலைதூர நிகழ்வுகள், 722 00:34:15,160 --> 00:34:18,170 உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் வேறு எங்கோ இருந்தது 723 00:34:18,170 --> 00:34:20,170 நீங்கள் அனுபவித்து வாழ முடியும் 724 00:34:20,170 --> 00:34:22,310 ஒரு வகையான உள்ளுறுப்பு வழியில். 725 00:34:22,310 --> 00:34:25,080 மனிதனுக்கு இது ஒரு சிறிய படி. 726 00:34:25,080 --> 00:34:27,520 ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட நிரலாக்கம், விளையாட்டு, செய்தி 727 00:34:27,520 --> 00:34:31,670 மற்றும் நடப்பு நிகழ்வுகள் ஒளிபரப்பு அலைகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது. 728 00:34:31,670 --> 00:34:33,940 போர் மக்களின் வாழ்க்கை அறைகளுக்குள் கொண்டு வரப்பட்டது 729 00:34:33,940 --> 00:34:35,710 வியட்நாம் போரில் தொலைக்காட்சி வழியாக 730 00:34:35,710 --> 00:34:37,050 முதல் முறையாக, உதாரணமாக. 731 00:34:37,050 --> 00:34:40,770 பேரிடர், வறட்சி, பஞ்சம் போன்றவற்றை மக்கள் சந்திக்க நேரிடும் 732 00:34:40,770 --> 00:34:42,610 அது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை 733 00:34:42,610 --> 00:34:45,250 ஏனெனில் அது அவர்களின் முதல் அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 734 00:34:45,250 --> 00:34:47,580 நான் அந்த வகையான படைப்பு என்று நினைக்கிறேன் 735 00:34:47,580 --> 00:34:52,580 உலகம் முழுவதும் வாழ்ந்த அனுபவம் மத்தியஸ்தம் 736 00:34:52,850 --> 00:34:55,940 தொலைக்காட்சி மூலம் ஒருவேளை மிகப்பெரிய செல்வாக்கு உள்ளது 737 00:34:55,940 --> 00:34:57,910 என்று தொலைக்காட்சி இருந்தது. 738 00:34:57,910 --> 00:35:00,800 மேலும் இவை அனைத்தும் ஆரம்பம் மட்டுமே. 739 00:35:00,800 --> 00:35:01,977 தொலைக்காட்சியின் முக்கியமான அம்சங்களில் ஒன்று 740 00:35:01,977 --> 00:35:04,930 அது தொடங்கியது என்பது பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை 741 00:35:04,930 --> 00:35:07,450 திரைகளுடனான எங்கள் காதல். 742 00:35:07,450 --> 00:35:09,110 இப்போது மக்கள் வாதிடுகிறார்கள், தொங்குகிறார்கள், 743 00:35:09,110 --> 00:35:10,550 அதற்கு முன் எங்களிடம் திரைப்படத் திரைகள் இருந்தன. 744 00:35:10,550 --> 00:35:11,830 ஆம், நிச்சயமாக நாங்கள் செய்தோம். 745 00:35:11,830 --> 00:35:15,600 ஆனால் அங்கேயே திரை இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் 746 00:35:15,600 --> 00:35:18,530 அறையின் மூலையில் நீங்கள் இயக்கலாம், 747 00:35:18,530 --> 00:35:20,900 நீங்கள் காலையில் எழுந்த பிறகு, 748 00:35:20,900 --> 00:35:22,510 நீங்கள் காலை உணவை சாப்பிடுவதைப் பாருங்கள், 749 00:35:22,510 --> 00:35:23,800 மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் நாள் முழுவதும் 750 00:35:23,800 --> 00:35:25,560 மற்றும் நிச்சயமாக மாலை முழுவதும் 751 00:35:25,560 --> 00:35:26,690 நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன், 752 00:35:26,690 --> 00:35:28,360 வேறுவிதமாகக் கூறினால், நாங்கள் திரைகளை விரும்புகிறோம். 753 00:35:28,360 --> 00:35:30,910 அதுவும் டி.வியில்தான் காதல் ஆரம்பித்தது. 754 00:35:31,931 --> 00:35:34,514 (மென்மையான இசை) 755 00:35:35,560 --> 00:35:37,340 மறு ஸ்தாபனத்தின் கனவு 756 00:35:37,340 --> 00:35:40,950 விவிலிய புனித பூமியில் ஒரு யூத தேசத்தின், 757 00:35:40,950 --> 00:35:42,880 தாமதமாக தொடங்கிய அரசியல் இயக்கம் 758 00:35:42,880 --> 00:35:45,050 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆனால் எடுக்கும் 759 00:35:45,050 --> 00:35:48,253 20ம் தேதி வரை பாதியில் உணர வேண்டும். 760 00:35:56,220 --> 00:35:57,840 ஒட்டோமான் பேரரசின் வீழ்ச்சியுடன், 761 00:35:57,840 --> 00:36:01,750 முதல் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, யூத மற்றும் அரபு சமூகங்கள் 762 00:36:01,750 --> 00:36:03,000 அருகருகே வாழ்ந்தவர் 763 00:36:03,000 --> 00:36:05,710 பல நூற்றாண்டுகளாக இப்போது எதிர்க்கட்சியாக இருந்தது 764 00:36:05,710 --> 00:36:08,133 பாலஸ்தீனத்தில் யார் ஆட்சி அமைப்பது என்பது குறித்து. 765 00:36:09,170 --> 00:36:12,370 முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் பேரரசு, 766 00:36:12,370 --> 00:36:15,240 ஆணை அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக கட்டுப்பாட்டை எடுத்தது 767 00:36:15,240 --> 00:36:17,893 அவர்களின் சொந்த ஆணையின் கீழ் பாலஸ்தீனம். 768 00:36:18,730 --> 00:36:21,260 1917 இல், ஆர்தர் பால்ஃபோர், 769 00:36:21,260 --> 00:36:23,150 பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு செயலாளர், 770 00:36:23,150 --> 00:36:24,933 லார்ட் ரோத்ஸ்சைல்டுக்கு எழுதியிருந்தார். 771 00:36:25,830 --> 00:36:29,800 பால்ஃபோர் பிரகடனம் என்று வரலாற்றில் அறியப்பட்ட கடிதம், 772 00:36:29,800 --> 00:36:31,950 பிரிட்டன் ஆதரவாகப் பார்க்கிறது என்று கூறினார். 773 00:36:31,950 --> 00:36:33,923 யூத மக்களுக்கான தேசிய வீடு. 774 00:36:35,450 --> 00:36:37,120 பிரகடனத்தின் போது, 775 00:36:37,120 --> 00:36:40,313 இப்பகுதியின் மக்கள் தொகையில் 10%க்கும் குறைவானவர்கள் யூதர்கள். 776 00:36:41,230 --> 00:36:43,270 ஆனால் ஒரு நிலையான குடியேற்றம், 777 00:36:43,270 --> 00:36:46,910 ரஷ்யா மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் யூத எதிர்ப்பிலிருந்து பலர் தப்பிக்கிறார்கள், 778 00:36:46,910 --> 00:36:49,423 வரும் பத்தாண்டுகளில் இந்த எண்ணிக்கையை உயர்த்தியது. 779 00:36:52,230 --> 00:36:56,020 இதன் விளைவாக அரேபிய சமூகங்கள் யூதர்களின் குடியேற்றத்தைக் காணத் தொடங்கின 780 00:36:56,020 --> 00:36:58,980 ஐரோப்பிய கலாச்சார காலனித்துவம் என 781 00:36:58,980 --> 00:37:00,760 மேலும் இரு குழுக்களும் கடுமையாக மோதிக்கொண்டனர் 782 00:37:00,760 --> 00:37:03,433 20கள் மற்றும் 30கள் முழுவதும். 783 00:37:04,510 --> 00:37:07,150 ஹோலோகாஸ்ட் எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. 784 00:37:07,150 --> 00:37:10,400 இடம்பெயர்ந்த லட்சக்கணக்கான யூதர்கள் முகாம்களில் இருந்தனர் 785 00:37:10,400 --> 00:37:13,783 மேலும், மில்லியன் கணக்கானவர்கள் கொல்லப்பட்டதை உலகம் கண்டறிந்தது. 786 00:37:14,840 --> 00:37:18,430 உணர்வும் அனுதாபமும் சியோனிச நோக்கத்தின் பக்கம் இருந்தது 787 00:37:18,430 --> 00:37:21,750 ஆயிரக்கணக்கான யூதர்கள் கப்பல் மூலம் பாலஸ்தீனத்தை அடைய முயன்றனர். 788 00:37:21,750 --> 00:37:23,800 கடற்படையினரால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட பின்னர், 789 00:37:23,800 --> 00:37:26,540 எக்ஸோடஸ் 1947 என்ற சட்டவிரோத குடியேற்றக் கப்பல் 790 00:37:26,540 --> 00:37:28,630 துணையுடன் ஹைஃபா துறைமுகத்திற்குள் நுழைந்தது. 791 00:37:28,630 --> 00:37:31,230 ஆனால் இப்போது அவளிடம் சுமார் 5,000 யூதர்கள் இருந்தனர் 792 00:37:31,230 --> 00:37:33,260 சட்டவிரோதமாக பாலஸ்தீனத்திற்குள் நுழைய நினைத்தவர். 793 00:37:33,260 --> 00:37:34,720 நிச்சயமாக ஒரு முடிவு தேவை 794 00:37:34,720 --> 00:37:37,100 பாலஸ்தீன பிரச்சனை இன்னும் அவசரமாக வளர்கிறது 795 00:37:37,100 --> 00:37:38,720 ஒவ்வொரு புதிய சம்பவத்துடனும். 796 00:37:38,720 --> 00:37:40,830 நிச்சயமாக போர் ஒரு சிக்கலான காரணியாக இருந்தது 797 00:37:40,830 --> 00:37:43,830 பாலஸ்தீனிய மற்றும் யூத சமூகத்தின் உறவுக்காக 798 00:37:43,830 --> 00:37:45,520 இருவரும் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்த பிரிட்டிஷ் ஆட்சியுடன் 799 00:37:45,520 --> 00:37:47,150 அவர்கள் உணர்ந்ததை தூக்கி எறிய வேண்டும் 800 00:37:47,150 --> 00:37:49,540 ஆணையின் காலனித்துவக் கட்டுகளாக. 801 00:37:49,540 --> 00:37:53,180 ஆனால் மத்திய கிழக்கில் யுத்தம் மிகவும் மந்தமான காலமாக இருந்தது. 802 00:37:53,180 --> 00:37:57,320 மேலும் பலர் தங்கள் தேசிய திட்டத்தின் எதிர்காலம் குறித்து அஞ்சுகின்றனர் 803 00:37:57,320 --> 00:38:00,270 இந்த காலகட்டத்தில் உண்மையில் அவர்களின் சொந்த பாதுகாப்பு. 804 00:38:00,270 --> 00:38:02,610 அகதிகள் நெருக்கடி மோசமாகி வருவதால், 805 00:38:02,610 --> 00:38:05,490 பிரிட்டன் பிரச்சினையை ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு மாற்றியது 806 00:38:05,490 --> 00:38:09,170 நவம்பர் 1947 இல் நிலத்தைப் பிரிக்க வாக்களித்தது 807 00:38:09,170 --> 00:38:12,403 இஸ்ரேல் மற்றும் பாலஸ்தீனம் என இரு நாடுகளாக. 808 00:38:13,567 --> 00:38:14,460 பாலஸ்தீனத்தின் வழக்கு 809 00:38:14,460 --> 00:38:15,740 உலக பாராளுமன்றத்தின் முன் 810 00:38:15,740 --> 00:38:18,650 அரபு பிரதிநிதிகள் கல்லாகப் பார்க்கிறார்கள். 811 00:38:18,650 --> 00:38:23,200 பிரிவினை என்பது பலமுறை பின்பற்றப்பட்ட திட்டமாகும் 812 00:38:23,200 --> 00:38:26,560 வளர்ந்து வரும் மோதலின் ஆரம்பகால வரலாற்றில் 813 00:38:26,560 --> 00:38:28,890 அப்போது இஸ்ரேலியர்களுக்கும் பாலஸ்தீனியர்களுக்கும் இடையில் 814 00:38:28,890 --> 00:38:30,100 பிராந்தியத்தில். 815 00:38:30,100 --> 00:38:34,010 இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் அவர்கள் திரும்பினர். 816 00:38:34,010 --> 00:38:36,190 பிரிட்டன் கைவிடப் போவதாக முடிவு செய்தபோது 817 00:38:36,190 --> 00:38:37,100 பாலஸ்தீனத்தில் அதன் ஆணை. 818 00:38:37,100 --> 00:38:39,590 இது இனி மூலோபாய அல்லது அரசியல் ஆர்வமாக இல்லை 819 00:38:39,590 --> 00:38:41,640 பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு மற்றும் அங்கு தேவை 820 00:38:41,640 --> 00:38:45,350 ஒரு வகையான அரசியல் திட்டம் போடப்பட்டது 821 00:38:45,350 --> 00:38:48,970 சமரசம் செய்ய அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அந்த நேரத்தில் எதிர்பார்த்ததை 822 00:38:48,970 --> 00:38:51,010 இந்த இரண்டு மக்களையும் சமரசப்படுத்தும் 823 00:38:51,010 --> 00:38:53,223 ஒரு தேசியவாத போராட்டத்தில் பூட்டப்பட்டது. 824 00:38:54,910 --> 00:38:56,360 யூத தலைமை ஏற்றுக்கொண்டது 825 00:38:56,360 --> 00:38:59,413 ஐநா தீர்மானம் ஆனால் அரேபியர்கள் அதை நிராகரித்தனர். 826 00:39:00,550 --> 00:39:03,390 பாலஸ்தீனத்தின் மீதான பிரிட்டிஷ் ஆணை அதிகாரப்பூர்வமாக முடிவுக்கு வந்தது 827 00:39:03,390 --> 00:39:06,143 மே 14, 1948 நள்ளிரவில். 828 00:39:07,100 --> 00:39:10,040 யூதர்களுக்கு இது 2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முதல் முறையாகும் 829 00:39:10,040 --> 00:39:11,440 அவர்கள் இறையாண்மையை அறிந்திருந்தனர் 830 00:39:11,440 --> 00:39:13,810 தங்கள் சொந்த மக்களாக, தங்கள் சொந்த நிலத்தில் வாழ்கின்றனர். 831 00:39:13,810 --> 00:39:17,180 இது நிச்சயமாக யூத வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய தருணம். 832 00:39:17,180 --> 00:39:19,530 பாலஸ்தீனியர்களுக்கு அது நிச்சயமாக ஒரு தருணம் 833 00:39:19,530 --> 00:39:21,940 அது நாட்டத்தில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது 834 00:39:21,940 --> 00:39:23,590 பாலஸ்தீனிய தேசிய அடையாளம். 835 00:39:24,440 --> 00:39:25,560 விட்டுக்கொடுப்புடன் 836 00:39:25,560 --> 00:39:27,900 பிரிட்டிஷ் ஆணை, பாலஸ்தீனம் அதிர்ந்தது 837 00:39:27,900 --> 00:39:31,363 ஒரு முழு அளவிலான போர் மற்றும் இரு தரப்பும் அணிதிரட்டப்பட்டது. 838 00:39:31,363 --> 00:39:33,620 படைப்பின் நீண்டகால விளைவுகள் என்று நான் நினைக்கிறேன் 839 00:39:33,620 --> 00:39:36,050 இஸ்ரேல் நாட்டுக்கு தொடர்ந்து மோதல் ஏற்பட்டது 840 00:39:36,050 --> 00:39:37,180 இஸ்ரேலியர்களுக்கும் பாலஸ்தீனியர்களுக்கும் இடையில் 841 00:39:37,180 --> 00:39:40,930 அது விரைவில் தீர்க்கப்படும் என்று தெரியவில்லை. 842 00:39:40,930 --> 00:39:43,850 இது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட முடிவு அல்ல 843 00:39:43,850 --> 00:39:45,230 இஸ்ரேல் அரசு நிறுவப்பட்டது 844 00:39:45,230 --> 00:39:48,470 மற்றும் நிச்சயமாக இன்று ஒன்றாக இருக்க முடியாது. 845 00:39:48,470 --> 00:39:50,320 இந்த மோதல் எவ்வாறு தீர்க்கப்படும், 846 00:39:50,320 --> 00:39:53,430 இது எதிர்காலத்தில் தீர்க்கப்பட்டால், நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியும், 847 00:39:53,430 --> 00:39:55,240 வரலாற்றையும் அரசியலையும் பாதிக்கும் 848 00:39:55,240 --> 00:39:57,544 வரவிருக்கும் பல தசாப்தங்களாக பிராந்தியத்தில். 849 00:39:57,544 --> 00:40:00,294 (நாடக இசை) 850 00:40:01,231 --> 00:40:03,980 (உற்சாகமான இசை) 851 00:40:03,980 --> 00:40:06,100 ஸ்விங்கிங் 60களின் தயாரிப்பு 852 00:40:06,100 --> 00:40:09,750 இலவச அன்பின் கருவி, பெண்களின் விடுதலை. 853 00:40:09,750 --> 00:40:11,440 எந்த வகையில் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை. 854 00:40:11,440 --> 00:40:13,930 இது மிக முக்கியமான மருத்துவ முன்னேற்றங்களில் ஒன்றாகும் 855 00:40:13,930 --> 00:40:15,480 நூற்றாண்டின், 856 00:40:15,480 --> 00:40:17,910 உலக மக்கள்தொகைக் கட்டுப்பாட்டில் பாதியைக் கொடுக்கும் 857 00:40:17,910 --> 00:40:19,033 அவர்களின் உடல்களுக்கு மேல். 858 00:40:24,830 --> 00:40:27,960 அமெரிக்க ஆர்வலர் மார்கரெட் சாங்கர் இந்த வார்த்தையை உருவாக்கினார். 859 00:40:27,960 --> 00:40:29,893 1914 இல் பிறப்பு கட்டுப்பாடு. 860 00:40:30,990 --> 00:40:33,080 பாலியல் கல்விக்காக வாதிடுவது 861 00:40:33,080 --> 00:40:35,043 மற்றும் பாதுகாப்பான கருத்தடை விருப்பங்கள். 862 00:40:36,220 --> 00:40:38,700 1910கள், 1920களுக்குச் செல்வோம். 863 00:40:38,700 --> 00:40:40,800 சாங்கர் உண்மையில் ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார் 864 00:40:40,800 --> 00:40:42,570 இரண்டிலும் பொதுமக்களுக்கு கல்வி 865 00:40:42,570 --> 00:40:44,470 இருந்த கருத்தடை முறைகள் பற்றி 866 00:40:44,470 --> 00:40:48,200 ஆனால் இந்த முறைகளை பரவலாக பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறது 867 00:40:48,200 --> 00:40:49,800 மேலும் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது 868 00:40:49,800 --> 00:40:52,335 மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரு தார்மீக கட்டாயமாக பார்க்கப்படுகிறது 869 00:40:52,335 --> 00:40:53,530 ஏதாவது ஒன்றை விட 870 00:40:53,530 --> 00:40:56,440 அது சிறிது விதைப்பு மற்றும் ஒழுக்கக்கேடாக இருந்தது. 871 00:40:56,440 --> 00:40:59,890 பெண்களுக்கு பிறப்பு கட்டுப்பாடு தேவை என்று அவர் நம்பினார் 872 00:40:59,890 --> 00:41:02,360 அவர்களின் வாழ்க்கையை நிர்வகிக்க. 873 00:41:02,360 --> 00:41:04,650 அவர்களின் ஆரோக்கியத்தைக் கட்டுப்படுத்த அவர்களுக்கு இது தேவைப்பட்டது. 874 00:41:04,650 --> 00:41:06,890 வேலை செய்ய அவர்களுக்கு அது தேவைப்பட்டது. 875 00:41:06,890 --> 00:41:08,060 அவர்களுக்கு அது தேவைப்பட்டது 876 00:41:08,060 --> 00:41:10,380 அவர்களின் குடும்பத்தை சரியாக கவனிக்க வேண்டும். 877 00:41:10,380 --> 00:41:13,770 இறப்பு விகிதங்களைக் கண்டு அவள் திகைத்தாள் 878 00:41:13,770 --> 00:41:16,390 நடந்து கொண்டிருந்த சட்டவிரோத கருக்கலைப்புகள் 879 00:41:16,390 --> 00:41:18,370 ஏனெனில் பெண்களுக்கு வேறு வழியில்லை 880 00:41:18,370 --> 00:41:19,830 அவள் அப்படி உணர்ந்தாள் 881 00:41:19,830 --> 00:41:23,260 பிறப்பு கட்டுப்பாடு மூலம் அதைக் கடக்க வேண்டும். 882 00:41:23,260 --> 00:41:26,890 அதற்காக அவள் விடாப்பிடியாகப் போராடினாள். 883 00:41:26,890 --> 00:41:28,080 ஒரு சந்தர்ப்ப சந்திப்பில் 884 00:41:28,080 --> 00:41:31,900 உட்சுரப்பியல் நிபுணரான கிரிகோரி பின்கஸுடன், 1951 இல், 885 00:41:31,900 --> 00:41:34,570 சாங்கர் இப்போது தனது 80களில் அவரை சமாதானப்படுத்தினார் 886 00:41:34,570 --> 00:41:36,523 கருத்தடை மாத்திரையில் வேலை செய்ய. 887 00:41:37,680 --> 00:41:40,480 15 மாசசூசெட்ஸ் பெண்களுக்கு ஆரம்ப சோதனைகள் 888 00:41:40,480 --> 00:41:44,530 1954 இல் பெரிய அளவிலான மருத்துவப் பரிசோதனைகள் தொடர்ந்தன 889 00:41:44,530 --> 00:41:46,103 போர்ட்டோ ரிக்கோவில் நடத்தப்பட்டது. 890 00:41:46,940 --> 00:41:50,720 1957 இல், அமெரிக்க ஃபெடரல் மருந்து ஆணையம் ஒப்புதல் அளித்தது 891 00:41:50,720 --> 00:41:53,350 முதல் வாய்வழி மாத்திரை ஆனால் மட்டும் 892 00:41:53,350 --> 00:41:57,980 கடுமையான மாதவிடாய் நிலைமைகளுக்கு, கருத்தடை மருந்தாக அல்ல. 893 00:41:57,980 --> 00:42:01,910 1960 வாக்கில் இது கருத்தடை பயன்பாட்டிற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டது 894 00:42:01,910 --> 00:42:03,830 மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் பயன்படுத்தப்பட்டது 895 00:42:03,830 --> 00:42:06,203 1.2 மில்லியன் அமெரிக்க பெண்களால். 896 00:42:07,600 --> 00:42:11,500 மேற்கத்திய சமூகங்களின் அடிப்படையில் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது 897 00:42:11,500 --> 00:42:16,173 பெண்கள் தங்களை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பதில் ஒரு முழுமையான புரட்சி. 898 00:42:17,050 --> 00:42:18,180 முதலில் அறிமுகப்படுத்திய போது 899 00:42:18,180 --> 00:42:21,160 1961 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குள், 900 00:42:21,160 --> 00:42:23,683 இந்த மாத்திரை திருமணமான பெண்களுக்கு மட்டுமே கிடைத்தது. 901 00:42:24,520 --> 00:42:27,700 அது 1967 இல் கிடைத்ததும் மாறியது 902 00:42:27,700 --> 00:42:29,880 அதை விரும்பும் எந்த பெண்ணுக்கும். 903 00:42:29,880 --> 00:42:31,500 ஆணுறை அல்லது ஏதாவது பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, 904 00:42:31,500 --> 00:42:33,940 கருத்தடை மாத்திரைகள் மிகவும் நிலையானது, மிகவும் உறுதியானது, 905 00:42:33,940 --> 00:42:36,820 பெண்களின் நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. 906 00:42:36,820 --> 00:42:38,120 பெண்களுக்கு இல்லை என்று அர்த்தம் 907 00:42:38,120 --> 00:42:40,340 அவர்களின் பாலியல் காதல் உறவுகளை குறுக்கிட 908 00:42:40,340 --> 00:42:42,790 அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் வெற்றிபெற விரும்பினால். 909 00:42:42,790 --> 00:42:44,460 இருப்பினும், நான் நினைக்கும் விஷயம் முக்கியமானது 910 00:42:44,460 --> 00:42:47,190 இந்த மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் 911 00:42:47,190 --> 00:42:48,650 அது இல்லாதிருந்தால் உண்மையில் நடந்திருக்கலாம் 912 00:42:48,650 --> 00:42:52,800 1960கள் மற்றும் 1970களின் பெண்ணிய இயக்கத்திற்காக. 913 00:42:52,800 --> 00:42:56,750 சமூகத்தில் பெண்களின் அந்தஸ்துடன் செய்ய வேண்டிய சமூக மாற்றங்கள். 914 00:42:56,750 --> 00:43:00,260 பாலுணர்வைச் சுற்றியுள்ள கலாச்சார விதிமுறைகள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டன 915 00:43:00,260 --> 00:43:03,070 மாத்திரை கிடைக்கும் முன் மாற்ற வேண்டும். 916 00:43:03,070 --> 00:43:06,060 எனவே அடிப்படையில் இந்த மாற்றங்கள்தான் பெண்களை அனுமதிக்கின்றன 917 00:43:06,060 --> 00:43:10,220 மாத்திரையை விடுதலைக்கான வழிமுறையாகப் பயன்படுத்த வேண்டும். 918 00:43:10,220 --> 00:43:13,260 நாடுகள் என்று ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன 919 00:43:13,260 --> 00:43:15,800 பயனுள்ள பிறப்பு கட்டுப்பாடு இருக்கும் இடத்தில், 920 00:43:15,800 --> 00:43:17,870 பெண்கள் அதிகம் படித்தவர்கள், 921 00:43:17,870 --> 00:43:22,510 அவர்கள் பரந்த அளவிலான வேலைகளில் அதிக ஈடுபாடு கொண்டவர்கள். 922 00:43:22,510 --> 00:43:26,510 அதனால் பெண்களுக்குத் தீர்மானிக்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன் 923 00:43:26,510 --> 00:43:28,983 அவர்களின் சொந்த விதி, அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டனர். 924 00:43:34,608 --> 00:43:36,070 (மென்மையான இசை) 925 00:43:36,070 --> 00:43:39,210 1999 ல் இரண்டு பேர் கொலைக்கு வழிவகுக்கும் 926 00:43:39,210 --> 00:43:41,700 கைது மற்றும் ஒரு விசாரணை என்று விளையாட வேண்டும் 927 00:43:41,700 --> 00:43:43,200 உலகம் முழுவதும் தலைப்புச் செய்திகளில். 928 00:43:45,196 --> 00:43:46,029 வாடிக்கையாளர் கூறியிருக்கிறார் 929 00:43:46,029 --> 00:43:48,858 அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார் அல்லது குற்றமற்றவர். 930 00:43:48,858 --> 00:43:50,441 குற்றவாளி அல்ல. 931 00:43:52,450 --> 00:43:54,850 Orenthal ஜேம்ஸ் அல்லது O.J. சிம்சனின் 932 00:43:54,850 --> 00:43:58,270 விளையாட்டுத் திறமை அவருக்கு செல்வத்தையும் புகழையும் நுழைவையும் பெற்றுத்தந்தது 933 00:43:58,270 --> 00:44:00,083 ஒரு புதிய சமூக வட்டத்தில். 934 00:44:01,010 --> 00:44:03,780 ஒரு பாதை அவரை ஒரு மோசமான திருமணத்திற்கு கொண்டு வந்தது 935 00:44:03,780 --> 00:44:08,100 1992 இல் முடிவடைந்த நிக்கோல் பிரவுன் சிம்ப்சனுக்கு. 936 00:44:08,100 --> 00:44:11,060 பின்னர் 1994 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 13 ஆம் தேதி, 937 00:44:11,060 --> 00:44:13,720 நிக்கோல் மற்றும் அவரது நண்பர் ரான் கோல்ட்மேன் கொலை செய்யப்பட்டனர் 938 00:44:13,720 --> 00:44:16,380 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள நிக்கோலின் வீட்டில். 939 00:44:16,380 --> 00:44:19,680 நிக்கோலின் வீட்டில் சடலங்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன 940 00:44:19,680 --> 00:44:24,680 மற்றும் ஆதாரங்களில் இரத்தம் இருந்தது மற்றும் O.J. கைது செய்யப்பட்டார் 941 00:44:27,220 --> 00:44:29,030 ஏனென்றால் அவர் அங்கு இருந்தார். 942 00:44:29,030 --> 00:44:31,870 ஆனால், பின்னர் எந்தக் குற்றச்சாட்டும் இல்லாமல் விடுவிக்கப்பட்டார். 943 00:44:31,870 --> 00:44:35,240 மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, கதை செல்கிறது, 944 00:44:35,240 --> 00:44:38,370 அவர் கைது செய்யப்படுவார் என்று எச்சரித்தார் 945 00:44:38,370 --> 00:44:40,340 அவரது வழக்கறிஞர் ஒருவரால். 946 00:44:40,340 --> 00:44:42,410 ஓ.ஜே. கைது செய்யப்படலாம் 947 00:44:42,410 --> 00:44:44,500 கொலைக்காக அவரை பீதிக்குள்ளாக்கியது. 948 00:44:44,500 --> 00:44:47,980 அவர் மாறுவேடத்துடனும் துப்பாக்கியுடனும் தனது மாளிகையை விட்டு வெளியேறினார். 949 00:44:47,980 --> 00:44:50,940 நீண்ட கால நண்பர் அல் கவுலிங்ஸ் சக்கரத்தின் பின்னால் இருந்தார், 950 00:44:50,940 --> 00:44:53,290 சிம்சன் பின் இருக்கையில் இருந்தார். 951 00:44:53,290 --> 00:44:56,240 ஒரு கட்டத்தில் பகுத்தறிவு உதைத்தது 952 00:44:56,240 --> 00:44:59,520 மற்றும் செய்ய வேண்டியது நியாயமான காரியம் என்பதை உணர்ந்தார் 953 00:44:59,520 --> 00:45:01,520 வீட்டிற்குத் திரும்பி தன்னைத்தானே திருப்பிக் கொள்ள 954 00:45:01,520 --> 00:45:02,970 அவர் சரியாக என்ன செய்தார். 955 00:45:04,650 --> 00:45:07,010 இந்த வழக்கு தேசத்தை பிளவுபடுத்தியது. 956 00:45:07,010 --> 00:45:09,570 ஒருபுறம் ஓ.ஜே.வின் இரத்தமும் கையுறைகளும் இருந்தன 957 00:45:09,570 --> 00:45:11,950 அவரது மனைவி கொல்லப்பட்ட இடத்தில். 958 00:45:11,950 --> 00:45:14,060 மறுபுறம் அது விசாரிக்கப்பட்டது 959 00:45:14,060 --> 00:45:17,630 இனவெறிக்கு பெயர் போன காவல்துறையினரால். 960 00:45:17,630 --> 00:45:20,450 அதாவது, நீங்கள் ஒரு கறுப்பினத்தவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள் 961 00:45:20,450 --> 00:45:24,030 அமெரிக்காவில் ஒரு வெள்ளைப் பெண்ணைக் கொன்றது 962 00:45:24,030 --> 00:45:27,610 வரலாற்றில் மிக நுட்பமான கட்டத்தில். 963 00:45:27,610 --> 00:45:30,950 முந்தைய கலவரங்களின் பின்விளைவுகளை மறந்துவிடாதீர்கள் 964 00:45:30,950 --> 00:45:33,750 1991 இல் இன்னும் இருந்தன. 965 00:45:33,750 --> 00:45:37,320 இனப்பிரச்சினை மக்கள் மனதில் இன்னும் பசுமையாக இருந்தது. 966 00:45:37,320 --> 00:45:39,400 (மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்) 967 00:45:39,400 --> 00:45:42,567 ஓ.ஜே.க்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், இது நாள் எண் இரண்டு. 968 00:45:43,930 --> 00:45:45,530 ஓ.ஜே.வின் பாதுகாப்புக் குழு கேள்வி எழுப்பியது 969 00:45:45,530 --> 00:45:47,740 வழக்கின் ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும். 970 00:45:47,740 --> 00:45:52,630 எனவே நாம் இப்போது நீதிக்கான இந்த தேடலில் இறங்கியுள்ளோம். 971 00:45:52,630 --> 00:45:56,453 இந்த உண்மைக்கான தேடல், இந்த உண்மைகளுக்கான தேடல். 972 00:45:57,410 --> 00:46:00,710 டிஎன்ஏ ஆதாரங்களில் அரசுத் தரப்பு கவனம் செலுத்தியது. 973 00:46:00,710 --> 00:46:02,680 மேலும் நீங்கள் ஆதாரங்களைப் பார்க்கும்போது, 974 00:46:02,680 --> 00:46:04,630 நீங்கள் சாட்சிகளைக் கேட்கும்போது 975 00:46:04,630 --> 00:46:05,870 நீங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கும்போது 976 00:46:05,870 --> 00:46:08,380 மற்றும் சூழ்நிலைகளின் மொத்தமாக கருதப்பட்டது 977 00:46:08,380 --> 00:46:10,270 இந்த வழக்கில் சான்றுகள் காண்பிக்கப்படும் 978 00:46:10,270 --> 00:46:12,170 என்ற கேள்விக்கான பதில், 979 00:46:12,170 --> 00:46:17,170 ஆம், ஓ.ஜே. சிம்சன் நிக்கோல் பிரவுன் மற்றும் ரொனால்ட் கோல்ட்மேன் ஆகியோரைக் கொன்றார். 980 00:46:18,550 --> 00:46:21,378 விசாரணையின் போது என்ன நடந்தது 981 00:46:21,378 --> 00:46:26,378 வழக்கு விசாரணைக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது ஆனால் துரதிருஷ்டவசமானது 982 00:46:26,700 --> 00:46:30,320 ஏனென்றால் அவர்கள் சாத்தியமானதைக் கொண்டிருந்தனர் 983 00:46:30,320 --> 00:46:32,470 மிக மோசமான ஆதாரம் 984 00:46:32,470 --> 00:46:34,840 இரத்தக் கறை படிந்த கையுறைகளில் 985 00:46:34,840 --> 00:46:37,640 மற்றும் மாவட்ட வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரான கிறிஸ்டோபர் டார்டன், 986 00:46:37,640 --> 00:46:42,630 வழக்கை நடத்துபவர் ஓ.ஜே. கையுறைகளில் முயற்சித்தார். 987 00:46:42,630 --> 00:46:47,130 அவர்கள் பொருந்தாததால் அது ஒரு விதியான பிழை. 988 00:46:47,130 --> 00:46:50,180 மிஸ்டர் டார்டன் மிஸ்டர் சிம்ப்சனிடம் கேட்ட நாள் 989 00:46:50,180 --> 00:46:53,260 அந்த கையுறைகளை முயற்சி செய்ய மற்றும் கையுறைகள் பொருந்தவில்லை. 990 00:46:53,260 --> 00:46:57,673 இந்த வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், அது பொருந்தவில்லை என்றால், நீங்கள் விடுவிக்க வேண்டும். 991 00:46:58,750 --> 00:47:00,860 ஓ.ஜே. சிம்சன் குற்றமற்றவர் 992 00:47:00,860 --> 00:47:03,113 அக்டோபர் 3, 1995 அன்று. 993 00:47:04,400 --> 00:47:06,350 மேற்கண்ட உரிமை நடவடிக்கையில் நாங்கள் நடுவர் மன்றம் 994 00:47:06,350 --> 00:47:08,910 பிரதிவாதியான ஒரெந்தல் ஜேம்ஸ் சிம்ப்சன் குற்றவாளி இல்லை என்று கண்டறியவும் 995 00:47:08,910 --> 00:47:10,990 கொலைக் குற்றத்தின். 996 00:47:10,990 --> 00:47:14,040 150 மில்லியன் மக்கள் தொலைக்காட்சி சோதனையை பார்த்தனர், 997 00:47:14,040 --> 00:47:16,343 தங்களுக்கான ஆதாரங்களைக் காண ஆவலுடன். 998 00:47:17,800 --> 00:47:19,790 குற்றவியல் விசாரணைக்குப் பிறகு, 999 00:47:19,790 --> 00:47:23,550 இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்ட ரான் கோல்ட்மேனின் குடும்பம், 1000 00:47:23,550 --> 00:47:25,700 சிம்சனுக்கு எதிராக சிவில் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார். 1001 00:47:27,270 --> 00:47:29,790 அவர் மீது தவறான மரணம் சுமத்தியது. 1002 00:47:29,790 --> 00:47:33,130 இந்த விசாரணையில் ஜூரி ஓ.ஜே. சிம்சன் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பு 1003 00:47:33,130 --> 00:47:34,473 இரண்டு மரணங்களுக்கு. 1004 00:47:36,000 --> 00:47:38,470 என்றாலும் ஓ.ஜே. கொலை வழக்கில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார் 1005 00:47:38,470 --> 00:47:39,970 பொது நலன் மற்றும் பார்வைகள் 1006 00:47:39,970 --> 00:47:42,023 இன்று வரை வழக்கு தொடர்கிறது. 1007 00:47:46,985 --> 00:47:49,735 (நாடக இசை) 1008 00:47:51,142 --> 00:47:55,725 டிசம்பர் 7, 1941, இழிவான ஒரு நாள். 1009 00:48:00,729 --> 00:48:03,700 அமெரிக்கா திடீர் என்று 1010 00:48:03,700 --> 00:48:08,020 மற்றும் கடற்படை மற்றும் விமானப் படைகளால் வேண்டுமென்றே தாக்கப்பட்டது 1011 00:48:08,020 --> 00:48:10,223 ஜப்பான் பேரரசின். 1012 00:48:12,821 --> 00:48:15,329 (இனிமையான இசை) 1013 00:48:15,329 --> 00:48:17,630 ஐரோப்பாவிலும் சீனாவிலும் போர் மூண்டது 1014 00:48:17,630 --> 00:48:21,330 ஆனால் அமெரிக்கா நேரடியான தலையீட்டைத் தவிர்த்தது. 1015 00:48:21,330 --> 00:48:25,410 ஜூலை 1941 இல், ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட் முடிவு செய்தார் 1016 00:48:25,410 --> 00:48:28,783 அனைத்து அமெரிக்க எண்ணெய் மற்றும் இன்னும் ஜப்பான் ஏற்றுமதி நிறுத்த, 1017 00:48:29,740 --> 00:48:32,683 கிழக்கு ஆசியாவில் இராணுவ விரிவாக்கத்தை நிறுத்துவதற்கான உத்தரவு. 1018 00:48:34,060 --> 00:48:36,690 ஜப்பான் இந்த இறக்குமதியை நம்பியிருந்தது 1019 00:48:36,690 --> 00:48:39,970 அவள் தீவுகளில் இயற்கை வளங்கள் இல்லாததால் 1020 00:48:39,970 --> 00:48:41,810 மற்றும் நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்தனர். 1021 00:48:41,810 --> 00:48:43,410 படையெடுப்பை நடத்த எண்ணியது 1022 00:48:43,410 --> 00:48:46,840 தென்கிழக்கு ஆசியாவில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் டச்சு காலனித்துவ உடைமைகள் 1023 00:48:46,840 --> 00:48:48,650 மற்றும் அது நாக் அவுட் இல்லை என்றால் என்று உணர்ந்தேன் 1024 00:48:48,650 --> 00:48:52,150 அமெரிக்க பசிபிக் கடற்படை, பசிபிக் கடற்படை தலையிடும். 1025 00:48:52,150 --> 00:48:53,980 அது மிகவும் சாத்தியம் என்றும் உணர்ந்தது 1026 00:48:53,980 --> 00:48:55,480 அமெரிக்கா போரை அறிவிக்கும் என்று 1027 00:48:55,480 --> 00:48:57,032 எனவே ஏன் முன் அவர்களை தாக்கக்கூடாது 1028 00:48:57,032 --> 00:48:59,450 அங்கே போர் நிலை நிலவுகிறது, ஏனெனில் அவர்கள் இருப்பார்கள் 1029 00:48:59,450 --> 00:49:03,680 இது போன்ற திடீர் தாக்குதலில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டிய நிலையில். 1030 00:49:03,680 --> 00:49:08,380 டிசம்பர் 7, 1941 அன்று காலை 7:55 மணிக்கு, 1031 00:49:08,380 --> 00:49:12,406 இம்பீரியல் ஜப்பானிய கடற்படையின் 183 விமானங்கள் 1032 00:49:12,406 --> 00:49:16,373 ஹவாயில் உள்ள பேர்ல் துறைமுகத்தில் உள்ள அமெரிக்க கடற்படை தளத்தை தாக்கியது. 1033 00:49:17,590 --> 00:49:20,760 ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் அவர்கள் திடீர் தாக்குதலை எதிர்பார்க்கவில்லை 1034 00:49:20,760 --> 00:49:25,150 ஹவாய் தீவுகளில் அமெரிக்க பிரதேசத்தில் 1035 00:49:25,150 --> 00:49:27,600 மற்றும் அங்குள்ள துறைமுகத்தில் இருந்த அவர்களின் பசிபிக் கடற்படையில் 1036 00:49:27,600 --> 00:49:30,300 நிச்சயமாக அவர்கள் தாக்குதலை எதிர்பார்த்திருந்தால், 1037 00:49:30,300 --> 00:49:32,410 தற்காப்பு மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கும் 1038 00:49:32,410 --> 00:49:33,473 அவை இல்லை. 1039 00:49:34,540 --> 00:49:36,150 இரண்டு மணி நேரத்திற்குள், 1040 00:49:36,150 --> 00:49:39,610 18 அமெரிக்க போர்க்கப்பல்கள் மூழ்கி அல்லது சேதமடைந்தன. 1041 00:49:39,610 --> 00:49:42,820 188 விமானங்கள் அழிக்கப்பட்டன 1042 00:49:42,820 --> 00:49:47,453 மேலும் 2,403 அமெரிக்க ராணுவ வீரர்கள் மற்றும் பெண்கள் கொல்லப்பட்டனர். 1043 00:49:48,953 --> 00:49:50,020 நம் உலகம் இப்போது தெரியும் 1044 00:49:50,020 --> 00:49:53,100 அமெரிக்க கடற்படைத் தளத்தை ஜப்பான் எப்படி முன்னறிவிப்பின்றி தாக்கியது, 1045 00:49:53,100 --> 00:49:54,800 போர் அறிவிப்பு இல்லாமல் மற்றும் போது 1046 00:49:54,800 --> 00:49:58,490 அவளுடைய தூதர்கள் உண்மையில் வாஷிங்டனில் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தனர். 1047 00:49:58,490 --> 00:50:00,630 ஜப்பானியர்கள் சில இலக்குகளை அடைகிறார்கள் 1048 00:50:00,630 --> 00:50:02,150 பேர்ல் துறைமுகத்தில், அந்த அர்த்தத்தில் 1049 00:50:02,150 --> 00:50:04,880 அவர்கள் போர்க்கப்பல் கப்பற்படையை அழித்துவிட்டனர் 1050 00:50:04,880 --> 00:50:06,450 அமெரிக்க கடற்படையின். 1051 00:50:06,450 --> 00:50:08,070 ஜப்பானியர்களின் பிரச்சனை அது 1052 00:50:08,070 --> 00:50:11,530 அமெரிக்க விமானம் தாங்கிக் கப்பல்கள் எதுவும் பேர்ல் துறைமுகத்தில் இல்லை 1053 00:50:11,530 --> 00:50:13,430 மற்றும் அந்த நேரத்தில் யாரும் உணரவில்லை 1054 00:50:13,430 --> 00:50:14,650 ஆனால் அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்கள், 1055 00:50:14,650 --> 00:50:17,480 உண்மையில் விமானம் தாங்கி கப்பல்கள் தான் முக்கியம் 1056 00:50:17,480 --> 00:50:19,710 கடல் சண்டை முதல் கடற்படை சண்டை வரை 1057 00:50:19,710 --> 00:50:21,450 இந்த புள்ளியில் இருந்து. 1058 00:50:21,450 --> 00:50:23,200 தாக்குதல் நடந்த மறுநாள், 1059 00:50:23,200 --> 00:50:26,370 ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் காங்கிரஸில் உரை நிகழ்த்தினார். 1060 00:50:26,370 --> 00:50:29,060 தாக்குதலை கண்டித்தும், யு.எஸ். 1061 00:50:29,060 --> 00:50:30,383 ஜப்பானுடன் போருக்கு. 1062 00:50:31,890 --> 00:50:34,580 நமக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகலாம் 1063 00:50:36,009 --> 00:50:40,910 இந்த திட்டமிட்ட படையெடுப்பை முறியடிக்க, அமெரிக்க மக்கள் 1064 00:50:40,910 --> 00:50:45,020 அவர்களின் நீதியான பலத்தால் வெற்றி பெறுவார்கள் 1065 00:50:45,020 --> 00:50:46,352 முழுமையான வெற்றிக்கு. 1066 00:50:46,352 --> 00:50:48,544 (பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்) 1067 00:50:48,544 --> 00:50:50,150 அமெரிக்க நுழைவின் நேரடி தாக்கம் 1068 00:50:50,150 --> 00:50:52,510 போரில் ஆர்வம் இருந்தது, ஏனெனில், நிச்சயமாக, 1069 00:50:52,510 --> 00:50:56,870 அவர்கள் உடனடி எதிர்வினையாக ஜப்பான் மீது போரை அறிவித்தனர். 1070 00:50:56,870 --> 00:50:58,990 ஆனால் ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலியில் இல்லை. 1071 00:50:58,990 --> 00:51:01,740 அடுத்து நடந்தது ஜெர்மனியும் இத்தாலியும் போரை அறிவித்தது 1072 00:51:01,740 --> 00:51:03,580 யு.எஸ்., மற்றும் அங்கு இந்த பெரிய என்ன என்றால், 1073 00:51:03,580 --> 00:51:06,120 வரலாற்றாசிரியர்களின் மனதில், அவர்கள் இல்லையென்றால், 1074 00:51:06,120 --> 00:51:08,540 அமெரிக்காவும் அதையே செய்திருக்குமா? 1075 00:51:08,540 --> 00:51:09,373 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 1076 00:51:09,373 --> 00:51:11,100 அமெரிக்கா வெறுமனே போராடியிருக்கும் 1077 00:51:11,100 --> 00:51:14,100 ஜப்பானுக்கு எதிரான ஒரு போர் எனவே, விவாதிக்கக்கூடிய வகையில், 1078 00:51:14,100 --> 00:51:16,760 ஜேர்மனிக்கு எதிராக நேச நாடுகளின் இறுதி வெற்றி இல்லையா? 1079 00:51:16,760 --> 00:51:19,510 (நாடக இசை) 1080 00:51:20,754 --> 00:51:23,529 ♪ ஆ, ஆ, ஆ, ஆ ♪ 1081 00:51:23,529 --> 00:51:28,092 ♪ ஆ, ஆ, ஆ ♪ 1082 00:51:28,092 --> 00:51:30,833 ♪ ஆ, ஆ, ஆ, ஆ ♪ 1083 00:51:30,833 --> 00:51:35,577 ♪ ஆ, ஆ, ஆ ♪ 1084 00:51:35,577 --> 00:51:38,274 ♪ ஆ, ஆ, ஆ, ஆ ♪ 1085 00:51:38,274 --> 00:51:42,972 ♪ ஆ, ஆ, ஆ ♪ 1086 00:51:42,972 --> 00:51:45,672 ♪ ஆ, ஆ, ஆ, ஆ ♪ 1087 00:51:45,672 --> 00:51:47,236 ♪ ஆ, ஆ, ஆ ♪ 1088 00:51:47,236 --> 00:51:49,069 ♪ ஆ ♪